insistir

「insistir」の例文例文

「insistir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pablo insiste mucho para que vayamos al cine.

  パブロは映画に行こうとしつこく誘ってきます。

• 中級（B1〜B2）

  El cliente insistió en hablar personalmente con el encargado de la tienda.

  その顧客は店の責任者と直接話すと主張しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos en economía insisten en la urgencia de aplicar reformas estructurales para frenar la inflación.

  経済の専門家たちは、インフレを抑制するための構造改革を実施する緊急性を強く訴えています。

• 日常会話

  Bueno, si tanto insistes, me tomaré otro café.

  まあ、そこまで言うなら、もう一杯コーヒーをいただくよ。

「insistir」の意味ごとの使い方

• 主張する自動詞

  El portavoz insistió en que la medida era necesaria.

  報道官はその措置が必要だと主張した。

• 固執する自動詞

  El equipo insistió en mantener el plan original.

  チームは当初の計画を維持することに固執した。

• 言い張る自動詞

「insistir」の使い方使い方

• insistir en + infinitivo

  ～するように主張する

  El director insistió en revisar el informe antes de firmarlo.部長は署名する前に報告書を確認するよう主張した。

• insistir en algo

  何かに固執する

  A pesar de las críticas, la autora insistió en su decisión.批判にもかかわらず、その作家は自分の決定に固執した。

「insistir」とよく一緒に使う語

• insistir en tener razón　自分が正しいと言い張る
  （tener：持っている）
• insistir en la necesidad　必要性を強く主張する
  （necesidad：必要性）
• insistir sobre un punto　ある点を繰り返し主張する
  （punto：要点）
• insistir en la importancia　重要性を強く主張する
  （importancia：重要性）
• insistir en la urgencia　緊急性を強く主張する
  （urgencia：急用）

「insistir」の類義語との違い類義語との違い

insistir: 繰り返し強く要求して自分の意見や望みを通そうとする
exigir: 強い要求をして相手に従わせようとする
repetir: 同じ言葉や行為を再び行う
afirmar: 自分の考えや事実をはっきり述べる
pedir: 相手に何かをしてほしいと穏やかに頼む

「insistir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Repetir una demanda o afirmación con intensidad para lograr que otra persona ceda o cambie de opinión.

「insistir」のよくある間違い

• ✕ Insisto que tienes razón.

  ○ Insisto en que tienes razón.

  「insistir」で「〜だと強く言い張る」内容を続けるとき、標準的なスペイン語では「en que」とし、「que」だけにはしません。