「大都市」はスペイン語で何と言う？
「大都市」を意味するスペイン語は metrópoli や metrópolis です。どちらも同じ意味で、政治や経済、文化の中心となるような巨大都市を指します。日常的・文章語的にも metrópoli がよく使われますが、語尾に s が付く metrópolis も同義語として広く用いられます。なお、文脈によって単数形と複数形の扱いに少し注意が必要です。
使い分け
- metrópolis
ギリシャ語由来の形で、大規模な中心都市を指します。単数形としても複数形としても同じ綴りのまま使われます。
Tokio es una metrópolis fascinante.
東京は魅力的な大都市です。
- metrópoli
metrópolis の語尾の s が落ちた形で、現代スペイン語で非常によく使われます。複数形は metrópolis になります。
Vivió muchos años en una gran metrópoli.
彼は大都市で何年も暮らしました。
よくある間違い
✕ el metrópoli
○ la metrópoli
語尾が i や is で終わりますが、女性名詞なので冠詞は la を使います。
✕ las metrópolis（単数として扱って動詞を単数にする）
○ Las metrópolis son ruidosas. / La metrópolis es ruidosa.
metrópolis は単複同形のため、冠詞と動詞の一致に注意が必要です。
「大都市」のよくある質問
Q. metrópoli の複数形は何ですか？
複数形は metrópolis です。一方で、単数形の時点で metrópolis という語形も存在するため、複数形を表す際は冠詞を las にして las metrópolis とすることで明確に見分けます。
Q. 「大都市」は gran ciudad でも通じますか？
はい、通じます。日常会話では una gran ciudad（大きな街）と言うのが非常に自然で一般的です。metrópoli や metrópolis は、より社会的・経済的な中心都市という響きを持つ表現です。
metrópolis
意味
例文
コアイメージ
高層ビルや施設が集まり、多くの人と仕事が集中して周辺に影響を与える都市の中心。
関連語
使い方
類義語との違い
metrópolis: 高層ビルや多数の施設が立ち並び経済と文化の中心となる非常に大きな都市
ciudad: 人が集まり行政や商業が行われる生活の場
centro urbano: 商業や行政が集中している市街の中心部分
área metropolitana: 中心都市と隣接する市町村が一体となった都市圏
barrio: 同じ地域に住む人々が集まる小さな区画
スペイン語での定義
Ciudad de gran tamaño que concentra población, actividades económicas y culturales y que ejerce influencia sobre una región.
語源
語源はギリシャ語μητρόπολις（μήτηρ＝母、πόλις＝都市）で、主要な都市を指す語として伝わった。
コラム
- 日常会話ではややかしこまった語感になるため、話し言葉では「ciudad grande」や「gran ciudad」と言い換えると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
metrópolis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
商業施設と交通網が集中し、昼夜を問わず人の流れが絶えない場所
関連語
使い方
類義語との違い
metrópoli: 商業施設や交通網が集中し昼夜を問わず人の流れが絶えない大規模な都市
ciudad: 多くの人が住み店や公共施設が集まる都市
capital: 国や地域の政府や行政機関が置かれている都市
スペイン語での定義
Centro urbano de gran tamaño con intensa vida comercial, cultural y de comunicaciones.
語源
語源はギリシャ語の μητρόπολις（mētrópolis、μήτηρ＝母、πόλις＝都市）で、中世以降にラテン語やロマンス語を経て現代スペイン語の形になった
コラム
- metrópoli はやや書き言葉寄りの表現であるため、日常会話では「gran ciudad」や「la ciudad」を使う方が自然なことが多い
「大都市」は英語では
- 「大都市」 → metropolis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1