キッズ　かみ

(例)J'aperçois mon voisin dans la rue.

通りで隣人を見かける。

(例)Prends soin de toi !

自分の世話をしなさい。

(例)Chacun a ses travers.

誰にでも癖がある。

(例)Elle s'est précipitée pour attraper le bus.

彼女はバスに間に合うように急いだ。

(例)Il a renversé la chaise.

彼は椅子をひっくり返した。

(例)Un corbeau vole au-dessus du parc.

一羽のカラスが公園の上を飛んでいる。

(例)Il a frappé la porte.

彼はドアを打った。

(例)Je rapporte le livre à la maison.

私はその本を家に持ち帰る。

(例)Peux-tu verser de l'eau dans mon verre, s'il te plaît ?

私のコップに水を注いでくれますか？

(例)Le navire transporte des marchandises.

その船は貨物を運んでいる。

(例)Attention, il y a une guêpe dans la pièce.

気をつけて、その部屋に黄蜂がいるよ。

(例)Le marchand vend des fruits au marché.

その商人は市場で果物を売っている。

(例)Peux-tu éteindre la lumière ?

電気を消してくれる？

(例)J'ai une affaire à régler.

用事を片付けなければならない。

(例)La pièce est sombre.

部屋は暗い。

(例)Il relève la tête.

彼は頭を上げる。

(例)Le tuyau de la cuisine est bouché.

台所の管が詰まっています。

(例)Fais un nœud au bout de la corde.

ひもの端に結び目を作って。

(例)Elle a acheté une petite armoire pour sa chambre.

彼女は自分の部屋用に小さなたんすを買いました。

(例)J'ai acheté une ficelle pour réparer la lampe.

ランプを直すためにひもを買った。

(例)Mon oreiller est confortable.

私の枕は快適だ。

(例)Les enfants font un tour de manège au parc.

子どもたちは公園でメリーゴーランドに一周乗った。

(例)Pose la nappe sur la table.

テーブルクロスをテーブルにかけて。

(例)Je vais peser la valise sur la balance.

そのスーツケースの重さを量ります。

(例)La voiture a reculé pour éviter l'obstacle.

車は障害物を避けるために後退した。

(例)Mets la cuiller dans la tasse, s'il te plaît.

さじをカップに入れてください。

(例)La mare est petite.

その池は小さいです。

(例)Le livre est épais.

その本は厚い。

(例)Le bateau a une grande voile blanche.

その船は大きな白い帆を持っている。

(例)J'emmène mon fils à l'école.

私は息子を学校に連れて行く。

(例)Je te souhaite un bon anniversaire.

私はあなたに良い誕生日を願う。

(例)Je ramène ma sœur à la maison.

私は妹を家に連れて帰る。

(例)Je ne permets pas aux enfants de toucher au four.

私は子供たちがオーブンに触るのを許さない。

(例)La tour penche.

ピサの斜塔が傾いている。

(例)Après le goûter, je vais reprendre mon dessin.

おやつの後、私は絵を描くのを再開します。

(例)Voici la femme dont le fils est médecin.

こちらは息子が医者の女性です。

(例)Elle m'a surpris avec un cadeau inattendu.

彼女は思いがけないプレゼントで私を驚かせた。

(例)Le sorcier lance un sort.

その魔法使いは呪文を唱える。

(例)Les ados traînent souvent au parc le dimanche.

若者たちは日曜によく公園でぶらぶらしている。

(例)Elle a obtenu de bons résultats.

彼女は良い成績を得た。

(例)Le pain est tendre ce matin.

そのパンは今朝柔らかい。

(例)C'est le mien.

それは私のものです。

(例)Le chêne a perdu ses feuilles cet automne.

ナラはこの秋に葉を落とした。

(例)Attention à la flaque !

水たまりに気をつけて！

(例)Elle écarte son manteau pour s'asseoir.

彼女は座るためにコートをどける。

(例)Le dentiste m'a arraché la dent.

歯医者が私の歯を引き抜いた。

(例)Ça suffit !

もう十分だ！

(例)Elle paraît heureuse aujourd'hui.

彼女は今日幸せに見える。

(例)Je dois maintenir ma voiture en bon état.

車を良い状態に保たなければならない。

(例)Il existe plusieurs moyens pour résoudre ce problème.

この問題を解決する手段がいくつかある。

(例)Je prévois de partir demain.

私は明日出発する予定だ。

(例)J'ai croisé mon professeur au supermarché.

私はスーパーで先生に出会った。

(例)Peux-tu déposer le livre sur la table ?

その本をテーブルの上に置いてくれる？

(例)Le chat est hors de la maison.

猫は家の外にいる。

(例)Elle a lavé la toile avant de la coudre.

彼女は縫う前にその布地を洗った。

(例)Nous avons atteint le sommet de la montagne.

私たちは山の頂上に到達した。

(例)Il a parlé malgré sa peur.

恐怖にもかかわらず、彼は話した。

(例)Elle a sûrement oublié son rendez-vous.

彼女はきっと約束を忘れた。

(例)Fais attention à ne pas blesser ses sentiments.

彼の気持ちを傷つけないように気をつけて。

(例)Les couleurs ne correspondent pas.

色が一致しない。

(例)Elle cueille une rose pour sa mère.

彼女は母のためにバラを摘む。

(例)Je frotte la table avec un chiffon.

私は布でテーブルをこする。

(例)Le chien aboie fort la nuit.

犬が夜に大きく吠える。

(例)Il a bondi par-dessus la barrière.

彼は塀を跳んだ。

(例)Le bouc mange de l'herbe.

雄ヤギが草を食べている。

(例)Il y a un moineau sur le balcon.

ベランダにスズメがいます。

(例)Le noyau de la Terre est très chaud.

地球の核は非常に高温です。

(例)Le chat disparaît la nuit.

その猫は夜に消える。

(例)Le chien trotte dans le jardin.

犬が庭を小走りしている。

(例)La grenouille saute dans le jardin.

カエルが庭で跳ねる。

(例)J'ai vu un lièvre sauter au bord du champ.

畑の縁で野うさぎが跳ねるのを見た。

(例)Le pain est frais.

パンは新鮮です。

(例)Je voulais sortir, or il pleut.

出かけたかった。しかし雨が降っている。

(例)Je rejoins mes amis au café.

カフェで友達に合流する。

(例)À l'école, Léo se tait pour écouter la maîtresse.

学校で、レオは先生の話を聞くために黙っている。

(例)Essuie tes mains avant de manger.

食べる前に手を拭いて。

(例)Je te rassure, tout ira bien.

君を安心させるよ。すべてうまくいくよ。

(例)Il faut éloigner les enfants du feu.

子供を火から遠ざける必要がある。

(例)Le bruit m'empêche de dormir.

その騒音が私の眠りを妨げる。

(例)Il a tort, pourtant il insiste.

彼は間違っている。それでも彼は主張する。

(例)Peux-tu sécher la vaisselle, s'il te plaît ?

食器を拭いてくれる？

(例)Le paysan travaille dans les champs chaque matin.

その農民は毎朝畑で働いている。

(例)Nous avons remonté la rivière en kayak.

私たちはカヤックでその川をさかのぼった。

(例)Il souffre d'une blessure.

彼はけがで苦しんでいる。

(例)Je pars dès lundi.

私は月曜から出発します。

(例)Elle a un trait de caractère qui la rend sympathique.

彼女には好感を与える特徴がある。

(例)Regarde celui-ci.

こっちを見て。

(例)Il vit dans la plaine.

彼は平野に住んでいる。

(例)Elle chuchote quelque chose à son ami.

彼女は友達にささやく。

(例)Le ballon éclate quand on le gonfle trop.

風船は膨らませすぎると破裂する。

(例)Le chat dort dans le grenier.

猫が屋根裏で眠っている。

(例)Un brin d'herbe s'est accroché à ma chaussure.

靴に草が一本引っかかった。

(例)Ils parcourent le musée en deux heures.

彼らは2時間で美術館を巡ります。

(例)Je grignote entre les repas.

私は食事の合間に間食する。

(例)Parmi ces films, lequel vas-tu regarder ce soir ?

これらの映画の中で、今夜どれを見るつもりですか？

(例)Il n'a plus un sou.

彼はもう小銭が一つもない。

(例)Le voleur a réussi à s'échapper.

泥棒は逃げることに成功した。

(例)Ne fais pas le guignol en public.

人前で間抜けな真似をするな。

(例)Il porte une chemise à rayures.

彼は縞模様のシャツを着ている。

(例)Lorsque je pars, je ferme la porte.

出発のときはドアを閉めます。