celui-ci

「celui-ci」の例文例文

「celui-ci」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde ce chapeau, celui-ci est très joli.

  この帽子を見て、これはとても素敵です。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai comparé plusieurs ordinateurs et j'ai finalement acheté celui-ci pour mes études.

  何台かのパソコンを比較して、最終的に学業のためにこれを買いました。

• 上級（C1〜C2）

  Le directeur a examiné le premier rapport, puis a validé celui-ci après quelques modifications.

  部長は最初の報告書を精査し、いくつかの修正を加えた後で後者を承認しました。

• 日常会話

  Mets plutôt celui-ci, il te va beaucoup mieux.

  こっちを着なよ、そのほうがずっと似合っているよ。

「celui-ci」の使い方使い方

• choisir celui-ci

  これを選ぶ

  Je vais choisir celui-ci pour mon dessin.私は絵を描くためにこれを選びます。

• prendre celui-ci

  これを取る

  Je peux prendre celui-ci pour mon goûter ?おやつにこれを取ってもいいですか？

「celui-ci」とよく一緒に使う語

• préférer celui-ci　これのほうが好き
  （préférer：好む）
• garder celui-ci　これを取っておく
  （garder：預かる）
• essayer celui-ci　これを試す
  （essayer：試す）
• montrer celui-ci　これを見せる
  （montrer：見せる）
• choisir celui-ci　これを選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• prendre celui-ci　これを取る
  （prendre：取る）
• celui-ci ressemble à celui-là　これはあれに似ている
  （ressembler：似る）
• celui-ci convient　これは合っている
  （convenir：都合が良い）
• celui-ci est différent　これは違う
  （différent：違う）

「celui-ci」の類義語との違い類義語との違い

celui-ci: 話し手の近くにある男性名詞の人や物を「これ」と指し示す
celui-là: 話し手から遠い男性名詞の人や物を「あれ」と指し示す
celui: 話に出ている男性名詞の人や物を「その人」「そのもの」と指し示す

「celui-ci」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom qui remplace un nom masculin singulier pour montrer une personne ou une chose que l'on désigne comme étant ici ou près de soi.

「celui-ci」のよくある間違い

• ✕ Cette robe est jolie, mais je préfère celui-ci.

  ○ Cette robe est jolie, mais je préfère celle-ci.

  「celui-ci」は男性単数名詞を受ける代名詞なので、女性名詞「robe」を指すときは「celle-ci」とします。日本語の「これ」には名詞の性の区別がないため、この使い分けに注意します。