guignol

「guignol」の例文例文

「guignol」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Arrête de rire, tu passes pour un guignol.

  笑うのをやめなさい、間抜けに見えるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Personne ne prend ce candidat au sérieux, tout le monde pense que c'est un guignol.

  誰もその候補者を真剣に受け止めておらず、皆彼を道化のような間抜けだと思っている。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises répétées, l'opposition a vivement dénoncé une gestion désastreuse menée par une équipe de guignols incompétents.

  繰り返される危機に直面し、野党は無能なお調子者の集団による破滅的な政権運営を激しく批判した。

• 日常会話

  Mais quel guignol, celui-là !

  あいつ、本当にとんだ間抜けだな！

「guignol」の意味ごとの使い方

• 道化師

  Dans le cirque, le guignol fait rire les enfants.

  サーカスでは、道化師が子どもたちを笑わせる。

• ピエロ

  Le guignol du spectacle a amusé les enfants.

  劇のピエロが子どもたちを楽しませた。

「guignol」の使い方使い方

• jouer les guignols

  ふざけ回る

  Les enfants jouent les guignols devant la caméra.子どもたちはカメラの前でふざけ回っている。

• faire le guignol

  ふざける

  Il fait le guignol pour détendre l'équipe.彼はチームの緊張をほぐすためにふざけている。

「guignol」とよく一緒に使う語

• un vrai guignol　本当に間抜けなやつ
  （vrai：本当の）
• un pauvre guignol　かわいそうな間抜け
  （pauvre：貧しい）
• une bande de guignols　間抜けの集団
  （bande：一団）
• le guignol de service　いつもの道化役
  （service：サービス）

「guignol」の類義語との違い類義語との違い

guignol: 人前でふざけて間抜けに見える行動をする人
farceur: 冗談やいたずらで周囲をからかって笑いを誘う人
pitre: 舞台や会話でおどけて場を盛り上げる人
charlot: 頼りなく無様な振る舞いをして信頼されない人

「guignol」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom. Personne qui, par son comportement ridicule ou maladroit, donne l'impression d'être naïve ou stupide; terme familier.

「guignol」のよくある間違い

• ✕ Elle fait la guignol.

  ○ Elle fait le guignol.

  「guignol」は男性名詞なので、「ふざける」という意味の決まった表現でも女性の主語に合わせて「la」に変えず、「le guignol」とします。