noyau

「noyau」の例文例文

「noyau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne mange pas le noyau de la cerise.

  サクランボの種を食べてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Le noyau de la cellule contient toutes les informations génétiques.

  細胞核にはすべての遺伝情報が含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse novatrice constitue désormais le noyau central de la nouvelle stratégie numérique du groupe.

  この革新的なスタートアップは、今やグループの新しいデジタル戦略の中核を成しています。

• 日常会話

  Fais gaffe, les olives ont encore leur noyau.

  気をつけて、そのオリーブまだ種が入っているよ。

「noyau」の意味ごとの使い方

• 中心

  Le noyau historique de la ville attire beaucoup de visiteurs.

  その街の歴史的中心部には多くの観光客が訪れる。

• 中核

  Un noyau de bénévoles organise chaque semaine des activités pour le quartier.

  中核となるボランティアの人々が、毎週地域の活動を企画している。

「noyau」の使い方使い方

• le noyau dur

  中核

  Le noyau dur de l'équipe a soutenu la décision.中核メンバーがその決定を支持した。

• le noyau du problème

  問題の核心

  Le noyau du problème reste le manque de temps.問題の核心は依然として時間不足だ。

「noyau」とよく一緒に使う語

• un noyau de pêche　桃の種
  （pêche：桃）
• un noyau d'olive　オリーブの種
  （olive：オリーブ）
• le noyau dur　中核となる集団
  （dur：硬い）
• le noyau du problème　問題の核心
  （problème：問題）
• le noyau familial　家族の中心メンバー
  （familial：家族の）
• le noyau atomique　原子核
  （atomique：原子に関する）
• le noyau de la Terre　地球の核
  （terre：地面）

「noyau」の類義語との違い類義語との違い

noyau: 組織や計画などの最も重要な中心部分
cœur: 人や物事にとって最も大切な中心部分
centre: 場所や建物の真ん中にある位置
pôle: 特定の活動や機能が集まる中心的な部門や拠点
foyer: 活動や出来事が集まる場所

「noyau」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément central qui constitue ou soutient le reste d'un système, d'une idée ou d'une structure.

「noyau」のよくある間違い

• ✕ La noyau de la Terre est très chaud.

  ○ Le noyau de la Terre est très chaud.

  日本語には名詞の性の区別がないため冠詞を選びにくいですが、「noyau」は男性名詞なので単数では「le」を使います。

• ✕ Les noyau de la Terre sont très chauds.

  ○ Les noyaux de la Terre sont très chauds.

  日本語では単数と複数を語形で分けないことが多いですが、「noyau」の複数形は不規則に「noyaux」とします。