maîtresse

「maîtresse」の例文例文

「maîtresse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre nouvelle maîtresse s'appelle Sophie.

  私たちの新しい担任の先生はソフィーといいます。

• 中級（B1〜B2）

  La maîtresse organise une sortie au musée pour faire découvrir l'art aux enfants.

  担任の先生は、子どもたちに芸術に親しんでもらうため、美術館への校外学習を企画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux réformes pédagogiques successives, chaque maîtresse doit adapter ses méthodes pour répondre aux besoins spécifiques de ses élèves.

  相次ぐ教育改革に直面し、担任教員は児童一人ひとりの個別のニーズに応えるべく指導法を工夫しなければならない。

• 日常会話

  Tu as pensé à signer le cahier pour la maîtresse ?

  担任の先生に出す連絡帳、サインしておいた？

「maîtresse」の意味ごとの使い方

• 愛人

  Dans ce roman, le roi retrouve sa maîtresse au château.

  この小説で、王は城で愛人と再会する。

「maîtresse」の使い方使い方

• la maîtresse de la classe

  クラスの担任教師

  La maîtresse de la classe accueille les élèves.クラスの担任教師は生徒たちを迎える。

• la maîtresse d'école

  小学校の女教師

  La maîtresse d'école lit une histoire aux enfants.小学校の女教師は子どもたちに物語を読む。

• parler à la maîtresse

  担任教師に話しかける

  Après le cours, Paul va parler à la maîtresse.授業の後、ポールは担任教師に話しかけに行く。

「maîtresse」とよく一緒に使う語

• la maîtresse titulaire　正規の担任教師
  （titulaire：保有者）
• la maîtresse remplaçante　代わりの担任教師
  （remplaçant：代わり）
• la nouvelle maîtresse　新しい担任教師
  （nouveau：新しい）

「maîtresse」の類義語との違い類義語との違い

maîtresse: 小学校で担任として児童を前に教える女性
enseignante: 学校で生徒や児童に教える女性教師
institutrice: 小学校でクラスを受け持つ女性教師

「maîtresse」のフランス語での定義フランス語での定義

Femme qui est titulaire d'une classe à l'école primaire et qui enseigne aux enfants.

「maîtresse」のよくある間違い

• ✕ J'ai parlé à un maîtresse.

  ○ J'ai parlé à une maîtresse.

  「maîtresse」は女性名詞なので、「担任教師に話しかけた」のように日本語で性を区別しない場合も「une」を使います。