手段
意味
- 男性名詞 手段
- 名 方法
- 名 資力
例文
コアイメージ
結果を生むために利用できる手段や資源（お金・道具・能力など）の集合
関連語
使い方
類義語との違い
moyen: ある目的のために利用できる手段や資源のことを指し、お金・道具・能力などが含まれる。
ressource: 利用できる物や能力で、お金・人手・情報などを含む。
outil: 目的を果たすために使う道具やソフトウェアなどの具体的なもの。
stratégie: 目標を達成するために立てる計画や方針。
manière: 行為や表現のしかたや様式。
フランス語での定義
Ressource ou procédé employé pour obtenir un résultat, matériel, financier ou intellectuel.
語源
中世フランス語でラテン語 medius が変化して入り、「中間的なもの」が転じて人や物事を助ける手段や資力を指す語義が確立した。
コラム
- 表現「avoir les moyens」は金銭的余裕を示すことが多く、文脈で「手段」と区別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
moyen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手段」はフランス語で何と言う？
「手段」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える名詞は moyen です。目的を達成するための方法や手立てを指すほか、複数形の moyens で「資金・資力」を表すこともあります。交通手段や連絡手段といった複合的な表現でも基本となる単語です。
使い分け
- moyen
目的を果たすための手立て全般を指す最も基本的な語です。単数で具体的な手段、複数形で資金や能力といった手段を指します。
Il cherche un moyen de résoudre ce problème.
彼はこの問題を解決する手段を探しています。
よくある間違い
✕ Je n'ai pas de moyen pour acheter cette voiture.
○ Je n'ai pas les moyens d'acheter cette voiture.
「金銭的な余裕・資力」の意味では複数形の les moyens を使います。
「手段」のよくある質問
Q. 「交通手段」はフランス語で何と言いますか？
moyen de transport と言います。電車やバス、飛行機などの移動手段全般を指す表現です。複数ある乗り物をまとめて指す場合は、les moyens de transport と複数形にします。
Q. 「あらゆる手段を使って」はどう表現しますか？
par tous les moyens と表現します。「どんな手を使ってでも」「手段を選ばずに」というニュアンスを含み、目的達成に向けた強い意志や徹底した行動を表す際によく使われます。
「手段」は英語では
「手段」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1