maléfique

「maléfique」の例文例文

「maléfique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dans cette histoire, la sorcière a des pouvoirs maléfiques.

  この物語では、魔女は邪悪な力を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le héros du roman tente de libérer le royaume d'une créature maléfique cachée dans la forêt.

  小説の主人公は、森に潜む邪悪な生き物から王国を解放しようとします。

• 上級（C1〜C2）

  Certains analystes dénoncent l'influence maléfique de la spéculation financière sur l'économie réelle des pays en développement.

  一部の分析家は、発展途上国の実体経済に対する金融投機の有害な影響を糾弾しています。

• 日常会話

  Éteins la télé, cette poupée me semble vraiment maléfique !

  テレビを消してよ、その人形、本当に不気味で悪意があるように見えるんだから！

「maléfique」の意味ごとの使い方

• 悪意のある

  Le conseiller a imaginé un plan maléfique pour tromper ses associés.

  その顧問は、共同経営者をだますために悪意のある計画を考えた。

• 有害な

  Les effets maléfiques de ce produit apparaissent après plusieurs jours.

  この製品の有害な影響は数日後に現れる。

「maléfique」の使い方使い方

• personne maléfique

  邪悪な人

  Cette personne maléfique a semé la peur dans tout le village.その邪悪な人は村全体に恐怖を広げた。

• regard maléfique

  邪悪な視線

  Son regard maléfique a fait taire toute la salle.その邪悪な視線は、部屋にいた人々を黙らせた。

「maléfique」とよく一緒に使う語

• pouvoir maléfique　邪悪な力
  （pouvoir：できる）
• force maléfique　邪悪な力
  （force：力）
• créature maléfique　邪悪な生き物
  （créature：生き物）
• magie maléfique　邪悪な魔法
  （magie：魔法）
• influence maléfique　悪意のある影響
  （influence：影響）
• présence maléfique　邪悪な気配
  （présence：出席）

「maléfique」の類義語との違い類義語との違い

maléfique: 害や不幸をもたらし、暗く不吉な力や雰囲気を伴うさまを表す形容詞
malveillant: 他者に対して悪意を持ち、害を与えることを意図するさまを表す形容詞
néfaste: 作用や結果が悪影響を及ぼし、害を生むさまを表す形容詞
sinistre: 不気味で不吉な雰囲気や外見を伴うさまを表す形容詞

「maléfique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque du mal ou du tort et exerce une influence néfaste, souvent associé à des forces ou des actes perçus comme moralement mauvais ou surnaturels.

「maléfique」のよくある間違い

• ✕ Un sourire malefique a effrayé les enfants.

  ○ Un sourire maléfique a effrayé les enfants.

  「maléfique」は「邪悪な」という形容詞で、標準表記では「é」を付けて書きます。

• ✕ Des sourires maléfique ont effrayé les enfants.

  ○ Des sourires maléfiques ont effrayé les enfants.

  「maléfique」は複数の名詞を説明するとき、形容詞として語尾に「s」を付けて「maléfiques」とします。