メリーゴーランド
意味
- 男性名詞 メリーゴーランド
- 名 回転木馬
例文
コアイメージ
円形の台が回って、馬や座席に乗って一周する遊具
使い方
類義語との違い
manège: 円形の台が回転し、馬や座席に乗って一周する遊具。
carrousel: 装飾された回転台に取り付けた馬や座席に乗って回る遊具。
attraction: 遊園地で客が乗って楽しむ乗り物。
フランス語での定義
Attraction foraine constituée d'une plateforme circulaire tournante, ornée souvent de chevaux ou d'autres sièges sur lesquels on peut monter pour faire un tour.
語源
イタリア語 maneggio（乗馬訓練場）から借用され、maneggiare（手で扱う）に由来する。
コラム
- 会話では遊園地や公園での子どもの乗り物を指すことが多く、'faire un tour de manège'は一回乗ることを表す表現として使われる。
「メリーゴーランド」はフランス語で何と言う？
「メリーゴーランド」はフランス語で manège（マネージュ）と言います。公園や広場、移動遊園地などにある回転木馬をはじめとする回転式の乗り物全般を指す最も一般的な名詞です。馬の模型に限定して「回転木馬」と強調したい場合は、chevaux de bois（木馬）という表現を添えることもあります。
使い分け
- manège
遊園地や広場にあるメリーゴーランド全般を指します。広く回転式の乗り物や、移動遊園地の各種アトラクションを指すこともあります。
Les enfants adorent faire un tour de manège.
子どもたちはメリーゴーランドに乗るのが大好きです。
よくある間違い
✕ merry-go-round
○ manège
英語の表現は通じないことが多いため、フランス語の単語を使いましょう。
「メリーゴーランド」のよくある質問
Q. 「メリーゴーランドに乗る」の表現は？
faire un tour de manège と言います。直訳すると「メリーゴーランドの周回を1回行う」となり、乗り物に乗って楽しむ日常会話の定番フレーズとしてよく使われます。
Q. chevaux de bois との違いは？
chevaux de bois は文字通り「木馬」を意味します。manège は乗り物全体を指しますが、昔ながらの馬の模型に乗る伝統的な回転木馬を特定して呼びたい場合には、この表現が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1