枕
意味
- 男性名詞 枕
例文
Mon oreiller est confortable.
私の枕は快適だ。
コアイメージ
頭や首をやわらかく支える、布に詰め物の入った寝具。
使い方
類義語との違い
oreiller: 寝るときに頭や首をやわらかく支える、布製の中綿入り寝具。
coussin: 椅子やソファの座り心地をよくするために使う、柔らかく小さめの詰め物入り布。
traversin: 円筒状に近い細長い詰め物入りの寝具で、抱きながら使うことが多いもの。
taie: 枕の中身を覆う取り外し可能な布製のカバーで、洗って交換できるもの。
フランス語での定義
Pièce de literie rembourrée destinée à soutenir la tête pendant le sommeil.
語源
古フランス語 oreillier（oreille＋接尾辞 -ier）に由来し、語根はラテン語 auricula にさかのぼる。
コラム
- 日常会話で oreiller は寝るときに使う枕を指し、ソファの装飾用クッションは coussin、細長い抱き枕は traversin と区別して表現する。
ゲームで覚える・約 1 分
oreiller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「枕」はフランス語で何と言う？
「枕」はフランス語で oreiller と言います。ベッドで頭を乗せて眠るための一般的な枕を指す最も基本の単語です。語源が「耳（oreille）」にあるため、耳を乗せるものというイメージを持つと覚えやすいでしょう。通常は正方形や長方形のものを指します。
使い分け
- oreiller
就寝時に頭を支える一般的な枕を指します。フランスでは伝統的な正方形のほか、長方形のものも広く使われています。
Je pose ma tête sur l'oreiller.
私は枕に頭を乗せます。
よくある間違い
✕ Je dors sur un coussin.
○ Je dors sur un oreiller.
coussinはソファーなどに置くクッションを指すため、就寝用の枕にはoreillerを使います。
「枕」のよくある質問
Q. 「枕カバー」は何と言いますか？
「枕カバー」は taie d'oreiller と言います。taie は枕やクッション用の覆いを指す女性名詞です。寝具売り場でカバーを探す際にもこの表現がそのまま使われます。
Q. 「抱き枕」は何と言いますか？
フランスでは長い円筒形の枕を traversin と呼び、これが抱き枕に近い存在として使われます。全身で抱きつくタイプの抱き枕は coussin de corps や coussin d'allaitement と表現されることが多いです。
「枕」は英語では
- 「枕」 → pillowbed pillow和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1