「pencher」の例文例文
「pencher」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Attention, le tableau penche un peu sur la droite.
気をつけて、絵が右に少し傾いていますよ。
- 中級（B1〜B2）
Après mûre réflexion, mon cœur penche pour la deuxième proposition.
熟考した結果、私の気持ちは二つ目の提案に傾いています。
- 上級（C1〜C2）
Face aux récentes fluctuations du marché, les analystes penchent pour une hausse modérée des taux d'intérêt.
最近の市場変動を受け、アナリストらは小幅な利上げを予想する見方に傾いている。
- 日常会話
Alors, pour le dîner de ce soir, tu penches plutôt pour des sushis ou une pizza ?
それで、今夜の晩ご飯だけど、お寿司とピザならどっちの気分？
「pencher」の意味ごとの使い方
- かがむ再帰動詞
Pour prendre la boîte, Paul se penche.
箱を取るために、ポールはかがむ。
- 傾く自動詞
- 傾ける他動詞
Elle penche le miroir pour mieux voir son visage.
彼女は自分の顔をよく見るために鏡を傾ける。
ゲームで覚える・約 1 分
pencher をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pencher」のコアイメージコアイメージ
垂直線からずれて一方向へ向きが傾く状態
「pencher」の使い方使い方
「pencher」とよく一緒に使う語
- pencher la tête 頭を傾ける
（tête：頭） - se pencher sur une question 問題を詳しく検討する
（question：質問） - se pencher sur un dossier 書類を詳しく調べる
（dossier：書類） - pencher du côté de la vérité 真実の側に傾く
（côté：側） - pencher en faveur de la proposition その提案に賛成する方向に傾く
（faveur：好意） - se pencher par la fenêtre 窓から身を乗り出す
（fenêtre：窓） - pencher à gauche 左に傾く
（gauche：左側） - pencher à droite 右に傾く
（droite：右） - la balance penche 天秤が傾く
（balance：はかり）
「pencher」の類義語との違い類義語との違い
pencher: 意見や気持ちがある方向に寄っていくことを表す。
préférer: 二つ以上の対象の中で一方を他より好むことを表す。
tendre: ある方向や状態に自然に向かいやすいことを表す。
se pencher: 体や上半身を前や横に倒して身を乗り出す動作を表す。
「pencher」のフランス語での定義フランス語での定義
S'écarter de la verticale; orienter une partie du corps ou d'un objet de façon inclinée.
「pencher」の語源語源
pencher は古フランス語を経てラテン語 pendere（ぶら下がる）から派生し、元の「ぶら下がる」から「傾く」への意味変化を示す
「pencher」のコラムコラム
- pencher は抽象的に意見に傾く意味でも使われ、je penche pour X のように「〜の方に傾く」と言う表現がある
「pencher」のよくある間違い
✕ Elle se penche la tête.
○ Elle penche la tête.
頭など体の一部を傾けるときは「pencher+直接目的語」とし、「se pencher」は自分の体をかがめるときに使うため、日本語にない代名動詞の区別で「se」を足しません。
✕ Elle se penche le verre.
○ Elle penche le verre.
グラスを傾けるときは他動詞「pencher」を使い、「se pencher」は人が自分の体をかがめるときに使うため、日本語では分かりにくい「se」の有無に注意します。
「pencher」のよくある質問
Q. 「pencher pour」はどんな意味で使うのですか？
「pencher pour」は、いくつかの選択肢のうち「〜の方に傾く」「〜を支持する」という意味で使います。例えば「Je penche pour ce modèle.」は「私はこのモデルの方に傾いている」という意味になります。
「pencher」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「かがむ」と訳せる単語
ほかに「傾く」と訳せる単語
ほかに「傾ける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動き」の仲間の単語
「pencher」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1