用事
意味
- 女性名詞 用事
- 名 事件
- 名 商売
- 名 案件
例文
コアイメージ
日常生活や手続き・仕事で処理すべき活動や問題の一件を表す語。
関連語
使い方
類義語との違い
affaire: 日常生活や手続き・仕事で処理すべき用事や案件の一件を表す語
chose: 具体的でない物事や事柄を指す語
truc: 話し言葉で使う、名前が出ない物事や何かを指すくだけた語
tâche: やるべき仕事や作業の一つを指す語
course: 買い物や用事をするための短い外出を指す語
フランス語での定義
Activité, tâche ou question concrète à traiter dans la vie quotidienne ou dans un dossier administratif ou professionnel.
語源
ラテン語 ad + facere に由来する語形が中世仏語 afaire を経て現代の affaire になった。
コラム
- affaire は 'bonne affaire' のように『お得な取引』を表す表現にも使われるため、買い物話でも会話に出やすい点を押さえておくと便利。
ゲームで覚える・約 1 分
affaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「用事」はフランス語で何と言う？
「用事」を表す最も一般的で使い勝手の良い単語は affaire です。日常会話では通常、複数形の affaires の形で使われ、「片付けるべき仕事や私用、用件」を幅広く指します。「用事がある」と予定の存在を伝えたいときや、具体的な内容を言わずに断りたいときなど、様々な場面で便利に使えます。
使い分け
- affaire
通常は複数形で用います。仕事上の用件から私用、雑務まで「済ませるべき事柄」全般を幅広く指す一般的な表現です。
J'ai des affaires à régler cet après-midi.
今日の午後、片付けなければならない用事があります。
よくある間違い
✕ J'ai une affaire.
○ J'ai des affaires à faire. / J'ai quelque chose à faire.
単数形の une affaire は「事件」や「商取引」の意味になりやすいため、用事の意味では複数形にします。
「用事」のよくある質問
Q. 「ちょっと用事がある」は？
J'ai des choses à faire. や J'ai un truc à faire.（口語）と表現するのが自然です。affaire を使わずに「することがある」と言う表現も、日常会話で用事があることを伝える際によく使われます。
Q. 買い物などの用事は？
日用品の買い物や郵便局へ行くといった日常の細々とした用事は、course を使って faire des courses と言うのが一般的です。外出して済ませる具体的な用足しを指すのに適しています。
「用事」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1