子ども向けフランス語単語（かみ）219語（201〜219語目）

201

quille

kij

女性名詞ボーリングのピン

名ピン

◆renverser des quillesピンを倒す

◆faire tomber des quillesピンを落とす

(例)Il a renversé trois quilles en un seul lancer.

彼は一投で三本のボーリングのピンを倒した。

(コア) 木やプラスチックで作られ、球などで倒すことを目的に並べられる小さな立て物

202

coquelicot

kɔkəliko

男性名詞ひなげし

◆une fleur de coquelicotひなげしの花

◆planter un coquelicotひなげしを植える

(例)Le coquelicot est une fleur rouge.

ヒナゲシは赤い花です。

(コア) 細い茎の先に、紙のように薄い赤い花びらが開く姿

203

sien

sjɛ̃

代名詞彼のものかれのもの、彼女のもの、自分のもの

◆le sien彼のもの

◆prendre le sien彼のものを取る

◆confondre le sien彼のものを混同する

↔︎mien代名詞私のもの

↔︎tien代名詞君のもの

(例)C'est le sien.

それは彼のものです。

(コア) 名詞を伴わず単独でその人のものだけを示す場面

204

écraser

ekʁaze

動押しつぶすおしつぶす、踏みつける、轢く、粉砕する、圧倒する

◆écraser une cigaretteたばこを消す

◆écraser un insecte虫をつぶす

◆écraser une équipeチームを圧倒する

◇écrasement名押しつぶすこと

◇écrasant形圧倒的な

◇écrasé形押しつぶされた

↔︎soulever動持ち上げる

↔︎perdre動負ける

(例)N'écrase pas les tomates.

トマトを押しつぶさないで。

(コア) 強い力や重さで物の形が平らになり輪郭や内部がつぶれる状態

205

pendre

pɑ̃dʁ

動掛けるかける、吊るす、絞首刑にする

◆pendre un tableau絵を掛ける

◆pendre le linge洗濯物を干す

◆pendre un manteauコートを掛ける

◇pendu形ぶら下がった

◇pendaison名絞首刑

↔︎décrocher動外す

(例)Elle pend le cadre au mur.

彼女は額を壁に掛ける。

(コア) 一点で支えられて静止し、下方に垂れる様子

206

mener

məne

動導くみちびく、率いる、行う

◆mener à bien成し遂げる

◆mener une discussion討論を進める

◆mener la danse主導する

◇amener動連れてくる

◇ramener動連れ戻す

◇meneur名指導者

↔︎suivre動ついていく

↔︎obéir動従う

(例)Il faut mener les enfants à l'école.

子どもたちを学校へ導かなければならない。

(コア) 人や物、活動を目的地や成果に向けて先頭に立って導く中心像

207

désigner

deziɲe

動指し示すさししめす、示す、指定する

◆désigner l'endroit場所を指し示す

◆désigner du doigt指差す

◆désigner sur la carte地図上で指し示す

◇désignation名指定

◇désigné形指定された

↔︎cacher動隠す

↔︎ignorer動無視する

(例)Peux-tu désigner l'endroit sur la carte ?

地図でその場所を指し示してくれる？

(コア) 手や言葉で多数の中の一つを指し分ける動作

208

plaindre

plɛ̃dʁ

動不平を言うふへいをいう、哀れむ、同情する

◆se plaindre de〜について不平を言う

◆se plaindre à人に不平を言う

◇plainte名苦情

↔︎se contenter動満足する

(例)Elle se plaint souvent.

彼女はいつも不平を言う。

(コア) 口に出して不満を述べる行為を中心とし、文脈で同情の意味を帯びることもある動詞。

209

filer

file

動渡すわたす、去る、紡ぐ

◆filer un coup de fil à quelqu'un誰かに電話をかける

◆filer de l'argent à quelqu'un誰かにお金を渡す

↔︎recevoir動受け取る

(例)Peux-tu me filer ton stylo ?

ペンを渡してくれる？

(コア) 受け手に向かって短く弾むように届く動き

210

écureuil

ekyʁœj

男性名詞リス

◆voir un écureuilリスを見る

◆la queue de l'écureuilリスの尾

(例)Regarde l'écureuil sur l'arbre !

木の上のリスを見て！

(コア) 枝から枝へと跳び移り、ふさふさの尾で姿勢を保つ小さな齧歯類。

211

enfoncer

ɑ̃fɔ̃se

動押し込むおしこむ、打ち込む、へこませる、沈める、打ち負かす

◆enfoncer la clé鍵を押し込む

◆enfoncer un clouくぎを打ち込む

◆enfoncer la porteドアを押し開ける

◇enfoncement名押し込み

◇enfoncé形へこんだ

↔︎retirer動取り出す

↔︎extraire動引き抜く

(例)Il a enfoncé la clé dans la serrure.

彼は鍵を鍵穴に押し込んだ。

(コア) 力で物を別の物や穴、表面に押し入れて内部やへこみを作る動作

212

étouffer

etufe

動窒息させるちっそくさせる、息が詰まる、抑圧する、かき消す

◆s'étouffer de rire笑いでむせる

◆étouffer la voix声を殺す

◆étouffer la vérité真実を隠す

◇étouffé形息が詰まった

◇étouffement名息苦しさ

↔︎aérer動換気する

↔︎révéler動明らかにする

(例)La fumée m'étouffe.

煙が私を窒息させる。

(コア) 声や感情が外に出られず内部に押し込められる感覚

213

étaler

etale

動広げるひろげる、塗る、並べる、見せびらかす

◆étaler la confitureジャムを塗る

◆étaler du beurreバターを塗る

◆étaler la pâte生地をのばす

◇étalage名陳列

◇étalement名広がり

◇étalé形広がった

↔︎ramasser動拾い集める

↔︎rassembler動集める

(例)Elle étale la confiture sur la tartine.

彼女はトーストにジャムを広げる。

(コア) ナイフでパンにジャムを薄く塗る動作や、店頭で商品を大きく見せるために並べる様子の両方を想像する。

214

franchir

fʁɑ̃ʃiʁ

動渡るわたる、越える、突破する

◆franchir un obstacle障害を乗り越える

◆franchir une étape段階を越える

◆franchir un cap節目を越える

◇franchissable形乗り越えられる

◇infranchissable形乗り越えられない

↔︎échouer動失敗する

↔︎abandonner動あきらめる

(例)Il a franchi la rivière en barque.

彼は舟で川を渡った。

(コア) 壁や境界を乗り越えて向こう側へ出る動き

215

aussitôt

osito

副すぐに、直ちに、すぐさま

◆aussitôt après〜のすぐ後に

◆aussitôt dit, aussitôt fait言ったそばからすぐに

◆partir aussitôtすぐに出発する

↔︎tard副遅く

↔︎plus tard副後で

(例)Je reviendrai aussitôt.

私はすぐに戻ります。

(コア) 出来事の直後に行動が続く、瞬間的な連続を示す。

216

moindre

mwɛ̃dʁ

形些細なささいな、最小の、より少ない

◆le moindre détail些細な点

◆à la moindre erreur少しのミスでも

◆sans le moindre doute少しの疑いもなく

↔︎important形重要な

↔︎considérable形かなりの

(例)C'est le moindre des problèmes.

それは最も些細な問題だ。

(コア) 程度や重要性がごく小さく、ほとんど目立たない状態

217

auprès

opʁɛ

前置詞そばに、近くに、に対して

◆auprès de quelqu'un誰かのそばに

◆auprès de moi私のそばに

◆auprès de sa famille家族のそばに

↔︎loin de前置詞遠くに

(例)Reste auprès de moi.

私のそばにいて。

(コア) 人や組織に近づいていて影響や評判に関わる距離感を表す。

218

éclat

ekla

男性名詞輝きかがやき

名きらめき、光沢、鮮やかさ

◆éclat de diamantダイヤの輝き

◆éclat d'or金の輝き

◇éclatant形まばゆい

◇éclatement名爆発

↔︎matité名鈍さ

(例)L'éclat du soleil m'a aveuglé.

太陽の輝きが私を眩ませた。

(コア) 強い光や色がぱっと際立ち、目を引く鮮やかさ

219

écrier

ekʁije

動感嘆の声を上げるかんたんのこえをあげる

◆s'écrier de joie喜びの声を上げる

◆s'écrier de surprise驚きの声を上げる

↔︎se taire動黙る

(例)Elle s'écrie en voyant le paysage.

彼女はその景色を見て感嘆の声を上げる。

(コア) 何かに驚いて思わず出る突発的な一声

キッズ　かみ