ensorceler

「ensorceler」の例文例文

「ensorceler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette ville magnifique m'a totalement ensorcelé.

  この素晴らしい街は私をすっかり魅了しました。

• 中級（B1〜B2）

  Dès qu'il a croisé son regard, il a eu l'impression qu'elle l'ensorcelait avec son sourire.

  彼女と目が合った瞬間、彼はその微笑みに心を奪われてしまったかのように感じました。

• 上級（C1〜C2）

  Par son éloquence raffinée et son charisme naturel, cet orateur parvient à ensorceler les foules les plus sceptiques.

  洗練された雄弁さと天性のカリスマ性によって、その演説者は最も懐疑的な大衆をも魅了することに成功しています。

• 日常会話

  Tu as vu ce tableau ? Il m'ensorcelle, impossible d'en détacher les yeux !

  あの絵を見た？すっかり見とれちゃって、目が離せないよ！

「ensorceler」の意味ごとの使い方

• うっとりさせる他動詞

  Le chant du violon a ensorcelé les auditeurs.

  バイオリンの音色は聴衆をうっとりさせた。

• とりこにする他動詞
• 魅了する他動詞
• 魅惑する他動詞

  La lumière de la scène peut ensorceler le public.

  舞台の光は観客を魅惑することがある。

「ensorceler」の使い方使い方

• se laisser ensorceler

  魅了される

  Les enfants se laissent ensorceler par ce conte.子どもたちはこの物語に魅了される。

• ensorceler tout le monde

  みんなを魅了する

  Cette mélodie ensorcelle tout le monde dès les premières notes.このメロディーは最初の音からみんなを魅了する。

「ensorceler」とよく一緒に使う語

• ensorceler le public　観客を魅了する
  （public：観客）
• ensorceler la foule　群衆を魅了する
  （foule：人混み）
• ensorceler par sa beauté　その美しさで魅了する
  （beauté：美しさ）
• ensorceler par son charme　その魅力で魅了する
  （charme：魅力）
• ensorceler par la magie　魔法で魅了する
  （magie：魔法）
• ensorceler par sa voix　その声で魅了する
  （voix：声）
• ensorceler par la musique　音楽で魅了する
  （musique：音楽）
• ensorceler d'un regard　まなざし一つで魅了する
  （regard：視線）
• ensorceler les cœurs　人々の心を魅了する
  （cœur：心臓）

「ensorceler」の類義語との違い類義語との違い

ensorceler: 魔法のような強い魅力で相手の心を奪う
charmer: 親しみや心地よさで相手の心を引きつける
fasciner: 強い興味や驚きで心をとらえて離さない
séduire: 好意や魅力で相手の心を惹きつける
envoûter: 魔法のように心を奪う

「ensorceler」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire naître chez quelqu'un une admiration ou une fascination profonde, comme par un charme magique.

「ensorceler」のよくある間違い

• ✕ Cette musique a ensorcelé à Marie.

  ○ Cette musique a ensorcelé Marie.

  日本語の「音楽に魅了される」では「に」を使いますが、フランス語の他動詞「ensorceler」は魅了される人を前置詞なしで直接続けます。