「mare」の例文例文
「mare」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Des grenouilles sautent dans la mare.
カエルたちが池の中に飛び込んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Pendant la sécheresse de cet été, la petite mare du village s'est complètement asséchée.
今年の夏の干ばつの間、村の小さな池は完全に干上がってしまった。
- 上級（C1〜C2）
La préservation de cette mare temporaire est essentielle au maintien de la biodiversité locale et à la survie d'espèces menacées.
この一時的な池の保全は、地域の生物多様性の維持と絶滅危惧種の生存にとって極めて重要である。
- 日常会話
Fais attention où tu marches, tu vas tomber dans la mare !
足元に気をつけて、池に落ちちゃうよ！
「mare」の意味ごとの使い方
- 沼
Cette mare est pleine de roseaux.
この沼は葦でいっぱいです。
「mare」のコアイメージコアイメージ
浅い水が地面のくぼみに小さくたまり、ほとんど動かない様子
「mare」の使い方使い方
「mare」とよく一緒に使う語
- une mare aux canards アヒルの池
（canard：鴨） - une mare aux grenouilles カエルの池
（grenouille：カエル） - une mare stagnante よどんだ池
（stagnant：停滞した） - une mare naturelle 自然の池
（naturel：自然な） - une mare boueuse 泥水の池
（boueux：泥だらけ）
「mare」の類義語との違い類義語との違い
mare: 地面のくぼみに水がたまってできた、小さくて浅い池を表す。
étang: 自然の中にあり、魚や水草がすむ水のたまりを表す。
flaque: 雨などで地面にできた、浅い水たまりを表す。
「mare」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit endroit naturel ou creusé par des personnes, rempli d'eau peu profonde qui bouge très peu.
「mare」の語源語源
mare は古フランス語の mare から受け継がれた語だが、さらにさかのぼる語源は確定していない。中世の形が、現在の小さく浅い水のたまりを表す語として残った。
「mare」のコラムコラム
- mare と marre は同じ音だが、J’en ai marre の marre は「もううんざり」という意味で、池の mare ではない。
「mare」のよくある間違い
✕ Je vois un mare.
○ Je vois une mare.
「mare」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。
「mare」のよくある質問
Q. 「mare」と「flaque」はどう使い分けるのですか？
「mare」は地面のくぼみにできた小さく浅い池を表し、「flaque」は雨などで一時的にできた浅い水たまりを表します。
Q. 「mare」と「étang」はどう違うのですか？
「mare」は小さく浅く、水がほとんど動かない池を表し、「étang」は自然の中にあり、魚や水草がすむこともある水のたまりを表します。
この単語が載っているページ
「mare」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「池」と訳せる単語
ほかに「沼」と訳せる単語
「水辺」の仲間の単語
「mare」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1