flaque

「flaque」の例文例文

「flaque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chien boit l'eau d'une flaque.

  私の犬が水たまりの水を飲んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Une voiture a roulé trop vite dans une grande flaque et a éclaboussé mon pantalon.

  車が大きな水たまりの中をスピードを出して走り抜け、私のズボンに泥水をはねた。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête a révélé une importante flaque d'huile sous le moteur de l'appareil, ce qui pourrait expliquer l'origine de la panne.

  調査の結果、装置のエンジンの下に大きな油だまりが見つかり、これが故障の原因を説明するものとなる可能性がある。

• 日常会話

  Regarde où tu marches, tu as failli mettre le pied dans une flaque !

  足元をよく見て、水たまりに足を突っ込みそうだったよ！

「flaque」の使い方使い方

• une flaque d'eau

  水たまり

  Après la pluie, une flaque d'eau bloque le chemin.雨のあと、水たまりが道をふさいでいます。

• sauter dans une flaque

  水たまりに飛び込む

  Les enfants aiment sauter dans une flaque après la pluie.子どもたちは雨のあとに水たまりへ飛び込むのが好きです。

「flaque」とよく一緒に使う語

• une flaque d'eau　水がたまった場所
  （eau：水）
• une flaque de boue　泥の水たまり
  （boue：泥）
• sauter dans une flaque　水たまりに飛び込む
  （sauter：跳ぶ）
• éviter une flaque　水たまりを避ける
  （éviter：避ける）
• traverser une flaque　水たまりを横切る
  （traverser：渡る）

「flaque」の類義語との違い類義語との違い

flaque: 歩いているときに足を入れたりまたいだりする、地面に広がった浅い水
mare: 自然にできた、地面の低い所にある水のたまり

「flaque」のフランス語での定義フランス語での定義

Petite étendue d'eau peu profonde qui se forme sur le sol, notamment après la pluie.

「flaque」のよくある間違い

• ✕ Il y a un flaque devant l'école.

  ○ Il y a une flaque devant l'école.

  「flaque」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、「un」と迷いやすいです。