grignoter

「grignoter」の例文例文

「grignoter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu ne dois pas grignoter avant le dîner.

  夕食前につまみ食いをしてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour éviter de grignoter toute la journée au bureau, elle garde une pomme dans son sac.

  職場で一日中だらだら間食するのを防ぐため、彼女はバッグにリンゴを1個入れています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse novatrice commence à grignoter les parts de marché des acteurs historiques du secteur.

  この革新的な新興企業は、業界の既存大手から市場シェアを少しずつ奪い始めています。

• 日常会話

  J'ai une petite faim, on se grignote un truc ?

  ちょっと小腹がすいたね、何か軽くつまもうか？

「grignoter」の意味ごとの使い方

• かじる他動詞

  Le lapin grignote une carotte.

  ウサギがニンジンをかじる。

• つまむ他動詞

  Je grignote quelques noix pendant une courte pause.

  私は短い休憩中にナッツを少しつまむ。

• 間食する自動詞

「grignoter」の使い方使い方

• grignoter entre les repas

  食事の合間に間食する

  Je vais grignoter entre les repas quand je travaille à la maison.在宅勤務のとき、食事の合間に間食するつもりだ。

• grignoter des biscuits

  ビスケットをかじる

  Les enfants aiment grignoter des biscuits après l'école.子どもたちは放課後にビスケットをかじるのが好きだ。

• grignoter devant la télévision

  テレビの前で間食する

  Mon frère aime grignoter devant la télévision le soir.兄は夜にテレビの前で間食するのが好きだ。

「grignoter」とよく一緒に使う語

• grignoter des fruits　果物をつまむ
  （fruit：果物）
• grignoter du chocolat　チョコレートをかじる
  （chocolat：チョコレート）
• grignoter des chips　ポテトチップスをつまむ
  （chips：ポテトチップス）
• grignoter des noix　ナッツをかじる
  （noix：くるみ）
• grignoter du fromage　チーズをつまむ
  （fromage：チーズ）
• grignoter une pomme　リンゴをかじる
  （pomme：りんご）
• grignoter une carotte　ニンジンをかじる
  （carotte：にんじん）
• grignoter des bonbons　キャンディーをつまむ
  （bonbon：キャンディー）
• grignoter un gâteau　ケーキをつまむ
  （gâteau：ケーキ）
• grignoter un morceau　ひとかけらをかじる
  （morceau：一切れ）

「grignoter」の類義語との違い類義語との違い

grignoter: 指でつまんだり小さくかじったりして、食事の合間に少しずつ食べること。
manger: まとまった量の食べ物を口に入れて食べること。
goûter: 軽いおやつを食べること。
prendre une collation: 軽い軽食をとること。

「grignoter」のフランス語での定義フランス語での定義

Manger ou goûter par petites bouchées sans faire un vrai repas, ou ronger légèrement un aliment.

「grignoter」のよくある間違い

• ✕ Il grignotent des biscuits.

  ○ Il grignote des biscuits.

  日本語では主語による動詞の形の違いがないため迷いやすいですが、「grignoter」の3人称単数現在形は「grignote」であり、「grignotent」は3人称複数形です。