sorcier

「sorcier」の例文例文

「sorcier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère veut se déguiser en sorcier pour la fête.

  私の弟はパーティーのために魔法使いの仮装をしたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Dans ce roman fantastique, un jeune sorcier tente d'apprivoiser un dragon légendaire.

  このファンタジー小説では、若い魔法使いが伝説のドラゴンを手なずけようと奮闘します。

• 上級（C1〜C2）

  En ouvrant une telle enquête, le gouvernement craint d'avoir joué les apprentis sorciers face à une crise politique incontrôlable.

  そのような調査を開始したことで、政府は制御不能な政治危機に直面し、浅知恵で事態を悪化させてしまったのではないかと危惧しています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour cette réparation, ce n'est pas bien sorcier !

  この修理のことは心配しないで、そんなに難しいことじゃないから！

「sorcier」の意味ごとの使い方

• 魔術師

  Le sorcier aide les habitants du village.

  その魔術師は村の住民を助ける。

• 呪術師

  Le sorcier du village soigne un homme malade.

  村の呪術師は病気の男性を治療する。

「sorcier」の使い方使い方

• le sorcier

  その魔法使い

  Le sorcier prépare une potion dans sa maison.その魔法使いは家で薬を作る。

• un sorcier maléfique

  邪悪な魔法使い

  Un sorcier maléfique veut voler le trésor du roi.邪悪な魔法使いが王の宝を盗もうとする。

「sorcier」とよく一緒に使う語

• un apprenti sorcier　魔法使いの弟子
  （apprenti：見習い）
• un méchant sorcier　悪い魔法使い
  （méchant：意地悪な）
• un sorcier du village　村の魔法使い
  （village：村）
• un sorcier légendaire　伝説の魔法使い
  （légendaire：伝説の）
• le sorcier maléfique　邪悪な魔法使い
  （maléfique：邪悪な）

「sorcier」の類義語との違い類義語との違い

sorcier: 呪文や儀式で見えない力を働かせて出来事を起こす人物。
magicien: 手品や奇術の技を使って観客を驚かせる人物。
sorcière: 呪文や儀式で見えない力を働かせて出来事を起こす女性。

「sorcier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui pratique la magie et qui, selon les croyances, lance des sorts ou manipule des forces surnaturelles.

「sorcier」のよくある間違い

• ✕ La sorcier lance un sort.

  ○ Le sorcier lance un sort.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「sorcier」を単数で使うときは男性名詞に合う「le」を用い、「la」とはしません。

• ✕ Les sorcier lancent un sort.

  ○ Les sorciers lancent un sort.

  日本語では名詞の複数を語尾で表さないため、「Les sorcier」のようにせず、複数の「sorcier」には「s」を付けて「sorciers」と書きます。