核
意味
- 男性名詞 核
- 名 中心
- 名 中核
例文
コアイメージ
システムや考えを支える中心的な要素
関連語
使い方
類義語との違い
noyau: 組織や計画などの最も重要な中心部分
cœur: 人や物事にとって最も大切な中心部分
centre: 場所や建物の真ん中にある位置
pôle: 特定の活動や機能が集まる中心的な部門や拠点
foyer: 活動や出来事が集まる場所
フランス語での定義
Élément central qui constitue ou soutient le reste d'un système, d'une idée ou d'une structure.
語源
語源はラテン語 nucleus（『小核』）で、さらに nux（木の実）の縮小語に由来し中心の意義に発展した。
コラム
- ニュースや会話では科学的な『核』よりも組織や計画の『核』として比喩的に使われる場面が多いので、文脈に応じて『中心』と訳すか『中核』と訳すかを使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
noyau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「核」はフランス語で何と言う？
「核」に最も対応するフランス語は noyau です。原子核や細胞核といった科学用語のほか、果物の種核や物事の「中核・中心」を指す際にも幅広く使われます。なお、核兵器や原子力発電などの文脈では、名詞 noyau ではなく形容詞 nucléaire を用いるのが一般的です。
使い分け
- noyau
原子核や細胞核などの科学的概念のほか、物事の中心・中核や果物の種を指します。核兵器の話題では形容詞形が使われます。
La Terre possède un noyau métallique.
地球には金属質の核が存在します。
よくある間違い
✕ l'énergie de noyau
○ l'énergie nucléaire
「原子力」や「核エネルギー」には名詞ではなく形容詞 nucléaire を使います。
「核」のよくある質問
Q. 「核兵器」はフランス語で何と言いますか？
「核兵器」は arme nucléaire と言います。複数形では les armes nucléaires となります。名詞の noyau ではなく、「核の・原子力の」を意味する形容詞 nucléaire を名詞 arme（兵器・武器）に後置します。
Q. 果物の「種」も noyau ですか？
はい、桃や梅、アボカドのような硬い殻を持つ大きな種（核果の種）は noyau と呼びます。一方で、リンゴやブドウのような小さくて柔らかい種は pépins と呼んで明確に区別します。
「核」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1