カラス
意味
- 男性名詞 カラス
- 名 ワタリガラス
- 名 匿名の投書者
例文
コアイメージ
黒い羽を持ち、木や電線に止まって周囲を観察するやや大型の鳥の像
使い方
類義語との違い
corbeau: 黒い羽のやや大きな鳥で、電線や高い木の上から周囲を見下ろすことが多い。
corneille: 黒い羽のやや小さい鳥で、街中や公園で群れを作ることがある。
oiseau: 羽を持ち、飛ぶことができる動物の総称。
pie: 黒と白の羽で長い尾が目立つ鳥で、人家の近くでよく見られる。
フランス語での定義
Oiseau de grande taille au plumage noir, appartenant à la famille des corvidés; par extension, personne ou lettre anonyme qui dénonce.
語源
フランス語 corbeau はラテン語 corvus（カラス）に由来し、古仏語の形を経て現代仏語の corbeau となり、スペイン語 cuervo やイタリア語 corvo と同源である。
コラム
- 日常会話では corbeau は通常実際のカラスを指すが、新聞や警察文書などの文脈では匿名の投書者や匿名の告発を指す用法で現れることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
corbeau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カラス」はフランス語で何と言う？
「カラス」はフランス語で corbeau と言います。日常会話でカラス全般を指す最も一般的な男性名詞です。童話やことわざにもよく登場する身近な単語で、一般的に黒い大型の鳥としてのカラスを表現したいときは、この語を使えば問題ありません。
使い分け
- corbeau
日常会話で最も広く使われる「カラス」の総称です。主にワタリガラスや大型のカラス全般を指します。
Il y a un corbeau sur la branche.
枝の上にカラスが1羽います。
よくある間違い
✕ une corbeau
○ un corbeau
corbeau は男性名詞なので、不定冠詞は un を使います。
✕ 怪しい密告者を指すときに corbeau を避ける
○ 匿名で中傷や密告の手紙を送る人を corbeau と呼ぶ
フランス語では怪文書の送り主を比喩的にカラスと呼びます。
「カラス」のよくある質問
Q. カラスの鳴き声はフランス語で何？
フランス語では「クロア・クロア（croâ croâ）」と表現されます。また、「カラスが鳴く」という動作を表す動詞には croasser が使われます。カエルの鳴き声（coasser）とスペルが似ているため混同に注意が必要です。
Q. 街中で見かけるカラスも同じ単語？
日常会話では街中のカラスも corbeau で通じます。ただし、日本の都市部に多いハシボソガラスなどの小型のカラスは、生物学的には corneille と区別して呼ばれることも多いです。
「カラス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1