結び目
意味
- 男性名詞 結び目
- 名 節
- 名 こぶ
例文
コアイメージ
紐や糸が互いに交差して締まった小さな塊
関連語
使い方
類義語との違い
nœud: 紐や糸が互いに交差して締まった小さな塊
boucle: 紐や髪が輪の形になっている部分
emmêlement: 絡んでほどけにくくなった糸や髪の状態
フランス語での定義
Entrelacement serré d'un fil, d'une corde ou d'un tissu formant une petite masse qui sert à attacher, fixer ou unir des éléments.
語源
フランス語 noeud はラテン語 nodus に由来し、古フランス語の nœud を経て現代の綴りと発音になった。動詞 nouer（結ぶ）も同じ語根から派生した語である。
コラム
- 日常では「faire un noeud」（結び目を作る）や反対語の「dénouer」（ほどく）が頻出し、衣類や荷造り、髪など具体的な場面での表現として出会うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
nœud をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「結び目」はフランス語で何と言う？
フランス語で「結び目」は nœud（ヌ）と言います。紐やロープを縛った結び目を指す最も一般的で基本的な単語です。ネクタイの結び目や髪の結び目、木材の節、比喩的な問題の核心など、物理的な結び目から抽象的な意味まで幅広く使われます。
使い分け
- nœud
紐や糸などのあらゆる結び目を指す最も一般的な名詞です。リボン結びやネクタイの結び目にもそのまま使えます。
Il a fait un nœud solide pour attacher la corde.
彼はロープを結ぶために固い結び目を作りました。
よくある間違い
✕ faire un lien（結び目を作るの意で）
○ faire un nœud
lien は「絆」や「縛る紐そのもの」を指し、結び目自体は nœud を使います。
「結び目」のよくある質問
Q. 「結び目をほどく」は何と言いますか？
動詞 défaire（ほどく）を使い、défaire un nœud と言います。より硬い表現や文脈によっては dénouer という専用の動詞を使うこともあり、比喩的に「問題が解決する」という意味でも用いられます。
Q. 「蝶結び」はフランス語で何と言いますか？
nœud papillon（蝶の結び目）と言います。靴紐などの蝶結びのほか、男性用の「蝶ネクタイ」を指す際にもそのままこの表現が使われます。日常会話でも非常によく登場する表現です。
「結び目」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1