私のもの
意味
- 代名詞 私のもの
- 代名詞 自分のもの
- 代名詞 僕のもの
例文
コアイメージ
自分の所有物を定冠詞の後ろで指し示す場面。
関連語
使い方
類義語との違い
mien: 定冠詞の後ろで使い、自分の所有物を指す代名詞（私のもの）
tien: 定冠詞の後ろで使い、聞き手の所有物を指す代名詞（あなたのもの）
sien: 定冠詞の後ろで使い、第三者の一人の所有物を指す代名詞（彼のもの／彼女のもの）
nôtre: 定冠詞の後ろで使い、話し手を含む複数人の所有物を指す代名詞（私たちのもの）
vôtre: 定冠詞の後ろで使い、聞き手を含む所有物を指す代名詞（あなたのもの／あなたたちのもの）
フランス語での定義
Pronom possessif isolé servant à remplacer un nom pour signifier que quelque chose appartient au locuteur; il se place généralement après un article défini et s'accorde en genre et en nombre.
語源
所有代名詞mienはラテン語meusに由来し、形容詞的なmonと対応する独立形として発達して古フランス語で定着し、現代ではle mien／la mienne／les miensなどの形をとる。
コラム
- 英語の「mine」と意味は近いが、フランス語では通常定冠詞＋mienの形になる点と、名詞を続ける場合はmonなどの所有形容詞を使う点で使い分けが必要である。
ゲームで覚える・約 1 分
mien をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「私のもの」はフランス語で何と言う？
「私のもの」はフランス語で mien を使って表現します。定冠詞を伴って le mien（男性単数）、la mienne（女性単数）、les miens（男性複数）、les miennes（女性複数）のように、指し示す名詞の性・数に合わせて形を変化させます。所有代名詞として日常会話から文章表現まで幅広く使われます。
使い分け
- mien
すでに話題に出た名詞の繰り返しを避け、「私のもの」と表すときに使います。修飾する相手の名詞の性や数に応じて冠詞と形が変わります。
Ce n'est pas ton sac, c'est le mien.
それはあなたのバッグではなく、私のものです。
よくある間違い
✕ C'est mon.
○ C'est le mien.
mon は名詞の直前に置く所有限定詞なので、単独で「私のもの」という代名詞にはできません。
✕ C'est mien.
○ C'est le mien. / C'est à moi.
所有代名詞 mien には定冠詞が必要です。また、述語として「私のもの」と言うなら à moi もよく使われます。
「私のもの」のよくある質問
Q. 「これは私のもの」の自然な言い方は？
日常会話では C'est à moi. という表現が非常によく使われます。すでに話題に上がっている物について「そちらではなく私のものだ」と比較・特定して強調したいときは、C'est le mien. と言うのが自然です。
Q. 指す物が女性名詞のときの形は？
指す対象が女性単数名詞であれば la mienne、女性複数名詞であれば les miennes になります。例えば「私の車（女性名詞）」を言い換える場合は、la mienne を使って表現します。
「私のもの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1