manège

「manège」の例文例文

「manège」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux manège a de très beaux chevaux en bois.

  この古いメリーゴーランドにはとても美しい木馬があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a arrêté le manège pour laisser descendre les passagers en toute sécurité.

  乗客を安全に降ろすため、係員は回転木馬を止めました。

• 上級（C1〜C2）

  Classé monument historique, ce manège d'époque a été entièrement restauré grâce aux dons des habitants.

  歴史的建造物に指定されたこの往年の回転木馬は、住民の寄付によって完全に修復されました。

• 日常会話

  Arrête ton petit manège, je sais très bien ce que tu manigances.

  小細工はやめなさい、何を企んでいるかお見通しですよ。

「manège」の使い方使い方

• faire un tour de manège

  メリーゴーランドに乗る

  Les enfants veulent faire un tour de manège avant de rentrer.子どもたちは帰る前にメリーゴーランドに乗りたがっている。

• monter dans le manège

  メリーゴーランドに乗る

  Ma fille aime monter dans le manège avec son frère.娘は兄と一緒にメリーゴーランドに乗るのが好きだ。

• un manège pour enfants

  子ども用のメリーゴーランド

  Le parc a installé un manège pour enfants près de l'entrée.その公園は入口の近くに子ども用のメリーゴーランドを設置した。

「manège」とよく一緒に使う語

• un tour de manège　メリーゴーランドに乗って一周する
  （tour：順番）
• un manège pour enfants　子ども用のメリーゴーランド
  （enfant：子ども）
• un manège à sensations　スリル満点のアトラクション
  （sensation：感覚）

「manège」の類義語との違い類義語との違い

manège: 円形の台が回転し、馬や座席に乗って一周する遊具。
carrousel: 装飾された回転台に取り付けた馬や座席に乗って回る遊具。
attraction: 遊園地で客が乗って楽しむ乗り物。

「manège」のフランス語での定義フランス語での定義

Attraction foraine constituée d'une plateforme circulaire tournante, ornée souvent de chevaux ou d'autres sièges sur lesquels on peut monter pour faire un tour.

「manège」のよくある間違い

• ✕ La manège tourne.

  ○ Le manège tourne.

  日本語の「メリーゴーランド」では区別しませんが、「manège」は男性の名詞なので、前に置く語は「le」になります。