paysan

「paysan」の例文例文

「paysan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père était un paysan très courageux.

  私の祖父はとても働き者の農民でした。

• 中級（B1〜B2）

  À cause de la sécheresse prolongée, les paysans s'inquiètent pour leurs futures récoltes.

  長引く干ばつのため、農民たちは今後の収穫を心配しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les réformes économiques actuelles visent à préserver le modèle d'agriculture familiale tout en améliorant le revenu des paysans.

  現行の経済改革は、農民の所得を向上させつつ家族農業の形態を守ることを目指している。

• 日常会話

  On achète des pommes directement chez le paysan cet après-midi ?

  今日の午後、農家のおじさんのところで直接リンゴを買わない？

「paysan」の意味ごとの使い方

• 農夫

  Ce paysan élève des poules près de sa ferme.

  この農夫は農場の近くで鶏を飼っている。

• 田舎者

  À la ville, certains le prennent pour un paysan parce qu'il parle avec un accent rural.

  都会では、田舎なまりで話すため、彼を田舎者だと思う人もいる。

「paysan」の使い方使い方

• le paysan traditionnel

  伝統的な農夫

  Le paysan traditionnel protège les anciennes méthodes de travail.その伝統的な農夫は昔からの仕事の方法を守っている。

• des paysans locaux

  地元の農民たち

  Des paysans locaux vendent leurs légumes au marché.地元の農民たちは市場で自分たちの野菜を売っている。

• un paysan du village

  村の農夫

  Un paysan du village apporte du lait frais chaque matin.村の農夫が毎朝、新鮮な牛乳を持ってくる。

「paysan」とよく一緒に使う語

• un jeune paysan　若い農民
  （jeune：若い）
• un pauvre paysan　貧しい農民
  （pauvre：貧しい）
• un fils de paysan　農民の息子
  （fils：息子）
• un paysan sans terre　土地を持たない農民
  （terre：地面）
• un paysan français　フランス人の農民
  （français：フランス語）

「paysan」の類義語との違い類義語との違い

paysan: 土地を耕して手作業で作物を育てる小規模な農作業者。
agriculteur: 農業を職業にして作物や畜産の生産や経営を行う人。
fermier: 自分の農場を経営して作物や家畜の世話をする人。
cultivateur: 土地を耕して作物の栽培に直接携わる人。
ouvrier agricole: 農場で雇われて日々の農作業をする労働者。

「paysan」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui cultive la terre ou vit en milieu rural, souvent liée à une exploitation agricole de petite taille.

「paysan」のよくある間違い

• ✕ Une paysan travaille dans les champs.

  ○ Une paysanne travaille dans les champs.

  日本語には名詞の性の区別がないため、女性を指すときも男性形の「paysan」を使いがちですが、女性形は「paysanne」となります。