lorsque

「lorsque」の例文例文

「lorsque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il pleut lorsque nous sortons de l'école.

  私たちが学校を出るとき、雨が降っています。

• 中級（B1〜B2）

  Veuillez éteindre vos téléphones portables lorsque la séance commence.

  上映が始まりましたら、携帯電話の電源をお切りください。

• 上級（C1〜C2）

  Lorsque les marchés financiers traversent une période d'incertitude, les investisseurs privilégient les valeurs refuges.

  金融市場が不透明な局面に直面すると、投資家は安全資産を優先するようになります。

• 日常会話

  Dis-moi lorsque tu as cinq minutes pour regarder ça avec moi.

  これ一緒に見てほしいんだけど、5分時間ができたら教えて。

「lorsque」の意味ごとの使い方

• の際に

  Lorsque le train arrive, nous montons.

  電車が到着した際に、私たちは乗ります。

「lorsque」の使い方使い方

• lorsque tu arrives

  あなたが到着したとき

  Lorsque tu arrives, appelle-moi.あなたが到着したら、私に電話してください。

• lorsque je pars

  私が出発するとき

  Lorsque je pars, je ferme la fenêtre.私が出発するとき、窓を閉めます。

「lorsque」とよく一緒に使う語

• lorsque vous avez le temps　時間があるとき
  （avoir：持っている）
• lorsque tu peux　あなたができるとき
  （pouvoir：できる）
• lorsque tu es prêt　準備ができたとき
  （être：だ）
• lorsque c'est possible　できるとき
  （possible：あり得る）
• lorsque c'est nécessaire　必要なとき
  （nécessaire：必要な）

「lorsque」の類義語との違い類義語との違い

lorsque: 『〜のとき』という意味で、出来事や行動が起きる特定の時点や状況を示す語
quand: 出来事や行動が起きる時点を示し、口語でもよく『〜のとき』という意味で使う語
pendant que: 二つの出来事が同じ時間に続くことを示し、『〜している間』という意味で使う語
dès que: 出来事が起きる直後の瞬間を示し、『〜するとすぐに』という意味で使う語
au moment où: 出来事が起きるちょうどその時点を示し、『ちょうど〜のとき』という意味で使う語

「lorsque」のフランス語での定義フランス語での定義

Conjonction temporelle qui introduit le moment où se produit une action ou un état, souvent utilisée en style plus soutenu que « quand ».

「lorsque」のよくある間違い

• ✕ Lors de tu arrives, je t'appelle.

  ○ Lorsque tu arrives, je t'appelle.

  「lorsque」は後ろに主語と動詞のある文を続ける接続詞で、「lors de」は名詞を続ける形なので、「〜のとき」という日本語だけで混同しやすいです。