penchant

「penchant」の例文例文

「penchant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a un penchant pour le chocolat noir.

  彼はダークチョコレートが好みです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce professeur a un penchant marqué pour l'art moderne qu'il partage souvent avec ses élèves.

  この教師は現代美術への強い好みがあり、それを生徒たちとよく共有しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement actuel montre un penchant inquiétant pour les mesures autoritaires face aux contestations sociales.

  現政権は社会的な抗議運動に対して強権的な措置を好む傾向を懸念すべきほどに見せている。

• 日常会話

  Tu connais mon penchant pour les objets anciens, je n'ai pas pu résister !

  私がアンティーク好きなのは知ってるでしょ、我慢できなかったの！

「penchant」の意味ごとの使い方

• 傾向

  Son penchant pour les réponses rapides lui joue parfois des tours.

  彼はすぐに答えを出す傾向があり、それが時々裏目に出る。

• 偏愛

  Depuis son enfance, elle a un penchant pour les vieux films muets.

  幼い頃から、彼女は古い無声映画を偏愛している。

「penchant」の使い方使い方

• avoir un penchant pour

  〜を好む傾向がある

  Nous avons un penchant pour les promenades matinales.私たちは朝の散歩を好む傾向がある。

• un penchant pour

  〜への好み

  Mon frère a un penchant pour les plats végétariens.私の兄はベジタリアン料理が好みだ。

「penchant」とよく一緒に使う語

• avoir un penchant pour　〜を好む傾向がある
  （avoir：持っている）
• un fort penchant pour　〜への強い好み
  （fort：強い）
• un penchant naturel pour　〜への自然な好み
  （naturel：自然な）
• un penchant pour la musique　音楽への好み
  （musique：音楽）
• un penchant pour l'art　芸術への好み
  （art：芸術）
• un penchant pour la littérature　文学への好み
  （littérature：文学）
• un penchant politique　政治的な傾向
  （politique：政治）

「penchant」の類義語との違い類義語との違い

penchant: 何度も同じ方向に心が動く好みの感覚で、使う場面によっては強い好みと受け取られることがある。
préférence: ある選択肢を他より好んで選ぶこと。
goût: 食べ物や趣味に表れる個人の好みや味わいの感覚。

「penchant」のフランス語での定義フランス語での定義

Goût ou inclination, parfois légère et parfois marquée, pour quelque chose, souvent formulée par avoir un penchant pour …

「penchant」のよくある間違い

• ✕ J'ai une penchant pour la nourriture épicée.

  ○ J'ai un penchant pour la nourriture épicée.

  「penchant」は男性名詞であり、日本語には名詞の性がないため、女性名詞のように「une」を選ばないようにします。

• ✕ J'ai un penchant de la nourriture épicée.

  ○ J'ai un penchant pour la nourriture épicée.

  「〜が好みだ」という日本語では前置詞の違いが分かりませんが、「penchant」で物事への好みを表すときは「pour」を使います。