DELF・DALF　C2

(例)Pendant le film, il était un peu luné.

映画の間、彼は少し夢見がちだった。

(例)Après le décès, toute la famille était éplorée.

死去の後、家族全員が悲しみに沈んでいた。

(例)De la colline, on a une vue panoramique sur la vallée.

丘からは谷の全景の眺めが見える。

(例)Nous avons une équipe multidisciplinaire.

私たちは多分野のチームを持っています。

(例)Elle garde son insouciance même au travail.

彼女は仕事中でもそののんきさを保っている。

(例)Il a bu un philtre.

彼は媚薬を飲んだ。

(例)Les naufragés ont été trouvés sur un radeau.

漂流者が筏で発見された。

(例)La mosaïque du musée est très belle.

美術館のモザイクはとても美しい。

(例)L'arrachement des mauvaises herbes a été rapide.

雑草の引き抜きは早かった。

(例)La cueillette des fraises se fait en été.

苺の摘み取りは夏に行われます。

(例)Il a un sourire méprisant.

彼は軽蔑的な笑みを浮かべている。

(例)Le négociant vend des vins locaux.

その商人は地元のワインを売っている。

(例)Je vais cuisiner de l'igname ce soir.

今夜ヤムイモを料理します。

(例)Ton message était informatif et clair.

あなたのメッセージは参考になり、明確だった。

(例)Il est resté captif pendant trois mois.

彼は3か月間捕らわれたままだった。

(例)La guerre a dépossédé beaucoup de familles de leurs maisons.

戦争は多くの家族から家を奪った。

(例)Nous irons au hammam ce soir pour nous détendre.

今夜はリラックスするためにトルコ式蒸し風呂に行きます。

(例)Elle est toujours cordiale avec ses voisins.

彼女はいつも近所の人に親しみのある態度を見せる。

(例)Il y a une alternance entre le jour et la nuit.

昼と夜の交替がある。

(例)C'est une aberration.

それは異常だ。

(例)Ses pommettes sont hautes.

彼女は頬骨が高い。

(例)Montre-moi la dia suivante.

次のスライドを見せて。

(例)L'isba se trouve au centre du village.

そのロシアの伝統的な小屋は村の中心にある。

(例)On voit le civisme quand les gens ramassent les déchets dans la rue.

人々が道端のごみを拾うときに公共心が見える。

(例)La programmation informatique demande de la logique.

プログラミングは論理的思考を必要とする。

(例)Nous allons à une dégustation de vin samedi.

私たちは土曜日にワインの試飲に行く。

(例)Mon ami est athlétique.

私の友人は運動的だ。

(例)Il y a une cassure dans le verre.

ガラスに割れ目がある。

(例)Elle étudie le stylisme.

彼女はファッションデザインを学んでいる。

(例)J'achète des courgettes au marché.

市場でズッキーニを買う。

(例)Il a objecté à ma proposition.

彼は私の提案に異議を唱えた。

(例)Le dan indique un niveau dans les arts martiaux.

段位は武道のレベルを示す。

(例)Le bureau est anarchique.

事務所は無秩序だ。

(例)Après l'opération, il suit une réadaptation.

手術の後、彼はリハビリを受けている。

(例)Sa joie est manifeste.

彼女の喜びは明らかだ。

(例)Ne te laisse pas démoraliser par un échec.

失敗で自分を落胆させるな。

(例)J'ai acheté un périphérique pour mon ordinateur.

私はコンピュータの周辺機器を買った。

(例)J'achète un hebdo chaque semaine.

私は毎週、週刊誌を買います。

(例)Le magazine publie un hors-série ce mois-ci.

その雑誌は今月、特別号を刊行する。

(例)Il est parti prématurément.

彼は時期尚早に出発した。

(例)Il a lancé une pierre avec sa fronde.

彼は投石器で石を投げた。

(例)Nous avons traversé le pont-levis du château hier.

私たちは昨日、その城の跳ね橋を渡った。

(例)J'aime la flânerie en ville.

私は街でのぶらぶら歩きが好きだ。

(例)Malgré les critiques, son sourire est resté inaltéré.

批判にもかかわらず、彼の笑顔は変わらないままだった。

(例)Tu veux goûter la choucroute ?

シュークルートを食べてみたい？

(例)J'ai remarqué l'étrangeté de son comportement.

彼の行動の奇妙さに気づいた。

(例)Il y a un effluve étrange dans la cuisine.

台所に変なにおいがする。

(例)Le musée reconstitue l'adoubement.

博物館はその戴剣式を再現している。

(例)Je vais styliser ce texte pour la présentation.

私はその文書を発表用に様式化するつもりだ。

(例)La route est tortueuse.

その道は曲がりくねっている。

(例)Il y a un besoin criant de bénévoles.

ボランティアが切実に必要だ。

(例)Nous avons choisi le prestataire pour créer notre site.

私たちはサイトを作るサービス提供者を選びました。

(例)Je vais réaménager le salon ce week-end.

私は今週末、リビングの配置を変えるつもりです。

(例)La décision préfectorale a surpris tout le monde.

県庁の決定は皆を驚かせた。

(例)Chaque printemps, je butte les rangs de pommes de terre.

毎春、じゃがいもの列の土をかさ上げする。

(例)La discussion est conflictuelle.

その議論は対立的だ。

(例)Cet homme est un Inca.

その男はインカ人です。

(例)Il y a un obélisque devant le musée.

博物館の前に方尖碑がある。

(例)Le film a totalisé un million d'entrées.

その映画は入場者数を合計して100万になった。

(例)Le retard va désorganiser notre planning.

遅れが私たちの予定を混乱させるだろう。

(例)Tu veux jouer à la belote ce soir?

今夜、ベルロットをしない？

(例)Il regardait la route distraitement.

彼はぼんやりと道を見ていた。

(例)Ta remarque m'a dépité.

君の発言は私をがっかりさせた。

(例)Mon oncle est climatologue.

私の叔父は気候学者です。

(例)La bosse est palpable.

そのこぶは触知できる。

(例)Son idée est saugrenue.

彼の考えは突拍子もない。

(例)Bonjour, je m'appelle Julien.

こんにちは、私はジュリアンといいます。

(例)Il a commencé la musculation pour se renforcer.

彼は体を強くするために筋力トレーニングを始めた。

(例)La Terre gravite autour du Soleil.

地球は太陽の周りを周回する。

(例)J'ai eu une courte interaction avec le vendeur.

店員と短いやり取りをした。

(例)C'est ma chanson favorite.

それは私のお気に入りの歌です。

(例)Nous avons rejeté ce diktat.

私たちはその押し付けを拒否した。

(例)Nous avons visité un coron près de la mine.

私たちは鉱山の近くの鉱夫の長屋を訪れた。

(例)L'intensification des contrôles est nécessaire.

検査の強化が必要だ。

(例)Il est narcissique.

彼はうぬぼれた人だ。

(例)Ils ont catégoriquement refusé de participer.

彼らは参加をきっぱりと拒んだ。

(例)Le cerveau contient des synapses.

脳にはシナプスがある。

(例)Ils sont anglophones.

彼らは英語を話す人たちです。

(例)La culture ivoirienne est riche.

コートジボワールの文化は豊かです。

(例)L'éducateur explique doucement la règle aux enfants.

教育者が子どもたちにそのルールをやさしく説明する。

(例)Il faut concrétiser ce projet le plus vite possible.

その計画をできるだけ早く実現する必要がある。

(例)Ils ont décidé de sous-louer leur appartement pendant un an.

彼らは一年間そのアパートを転貸することにした。

(例)Passe-moi la salière, s'il te plaît.

塩入れを取ってください。

(例)Le froid fragilise le métal.

寒さは金属を脆くする。

(例)Le système carcéral a besoin de réformes.

刑務所の制度は改革が必要だ。

(例)Les changements rapides ont déconcerté les élèves.

急な変化は生徒たちを戸惑わせた。

(例)Cette peinture a un impact sensoriel puissant.

この絵は強い感覚的な影響を与える。

(例)Cette voix grinçante m'empêche de dormir.

その耳障りな声は私の睡眠を妨げる。

(例)Elle a choisi un embellissement pour son cadeau.

彼女は贈り物のために飾りを選んだ。

(例)Il aime bouquiner en librairie.

彼は書店で立ち読みするのが好きだ。

(例)Sa voix est reconnaissable.

彼女の声は見分けられる。

(例)Cette idée est cartésienne.

この考えはデカルト的だ。

(例)Le ramoneur vient demain.

煙突掃除人が明日来る。

(例)Ce logement est éligible aux subventions.

この住居は補助金を受ける資格がある。

(例)Je veux familiariser mon fils avec le chien.

私は息子を犬に慣れさせたい。

(例)Range le parapluie dans son fourreau.

傘をそのカバーに入れて片付けて。

(例)Nous nous promenons à l'orée du bois.

私たちは森のはずれを散歩している。

(例)Ce téléphone est tactile et facile à utiliser.

この電話はタッチ式で使いやすい。

(例)J'ai reçu une télécopie ce matin.

今朝、ファックスを受け取りました。

(例)Il est intransigeant sur ce point.

彼はこの点について妥協しない。