対立的

conflictuel

意味

  • 形 対立的たいりつてき
  • 形 論争的
  • 形 不和の
conflictuelのイラスト

例文

La discussion est conflictuelle.

その議論は対立的だ。

Les échanges entre les équipes sont conflictuels.

チーム間のやり取りは対立的だ。

コアイメージ

はっきりした対立が原因で言い争いや争いが起きやすい状況の中心像

関連語

(名) conflit：対立、争い

↔︎ (形) pacifique：平和な

↔︎ (形) conciliant：和解的な

使い方

類義語との違い

conflictuel: 明確な対立があって口論や衝突に発展しやすい性質を示す形容詞
opposé: 意見や立場が正反対で一致しない状態を示す形容詞
contradictoire: 互いの主張や内容が食い違って矛盾している状態を示す形容詞
incompatible: 性質や条件が合わず同時に成り立ちにくい状態を示す形容詞

フランス語での定義

Qui qualifie une relation, un échange ou un contexte marqué par une opposition nette et susceptible d'engendrer des disputes.

語源

語は名詞 conflit に接尾辞 -uel を付けた派生語で、conflit はラテン語 confligere（ぶつかる）に由来する。

コラム

  • 形容詞として関係や問題の性質を説明する際に用いられ、感情的な高ぶりとは区別される表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

conflictuel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対立的」はフランス語で何と言う？

「対立的」をフランス語で表す場合、もっとも一般的でぴったりな単語は conflictuel です。名詞 conflit（対立、衝突）から派生した形容詞で、人間関係や議論、社会状況などが険悪で衝突を生みやすい様子を表します。

使い分け

  • conflictuel

    意見や利害の衝突が起きやすい状況や、緊張をはらんだ険悪な関係性を表す際に幅広く用いられます。

    Leur relation est devenue très conflictuelle.

    彼らの関係は非常にトゲトゲしく対立的なものになった。

よくある間違い

  • ✕ une situation de conflit

    ○ une situation conflictuelle

    間違いではないですが、形容詞「対立的」を使うなら conflictuel を用いる方が自然で簡潔です。

「対立的」のよくある質問

Q. 「対立的な態度」はどう言いますか？
une attitude conflictuelle と表現できます。周囲と衝突を恐れない険悪な態度や、反抗的で攻撃的な姿勢を指す場合に使われます。
Q. 女性形にするときはどう変化しますか？
男性形 conflictuel の語尾に -le を付け足して conflictuelle と綴ります。発音は男性形と女性形で変わらず、どちらも同じ音になります。

「対立的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ