éligible

「éligible」の例文例文

「éligible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Votre profil est éligible pour ce stage.

  あなたのプロフィールはこのインターンシップの応募資格を満たしています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre quartier n'est pas encore éligible à la fibre optique.

  私たちの地区はまだ光回線の利用対象外です。

• 上級（C1〜C2）

  Seules les entreprises innovantes de moins de cinq ans sont éligibles à ce crédit d'impôt.

  設立5年未満の革新的な企業のみが、この税額控除の対象となります。

• 日常会話

  Tu crois que je suis éligible à cette réduction avec mon statut ?

  今の私の身分でこの割引を受けられると思う？

「éligible」の意味ごとの使い方

• 対象となる

  Les étudiants boursiers sont éligibles à ce programme.

  奨学金を受ける学生はこの制度の対象となる。

「éligible」の使い方使い方

• éligible aux subventions

  補助金の対象である

  Cette association est éligible aux subventions publiques.この団体は公的補助金の対象である。

• éligible au vote

  投票資格がある

  Tout citoyen majeur est éligible au vote.すべての成年市民は投票資格がある。

• éligible à une aide

  支援の対象である

  Cette famille est éligible à une aide au logement.この家族は住宅支援の対象である。

「éligible」とよく一緒に使う語

• éligible à un financement　資金援助を受ける資格がある
  （financement：資金提供）
• éligible à un crédit　融資を受ける資格がある
  （crédit：掛け払い）
• éligible à une bourse　奨学金の対象となる
  （bourse：奨学金）
• éligible au remboursement　払い戻しを受ける資格がある
  （remboursement：返金）
• éligible à un prêt　融資を受ける資格がある
  （prêt：準備ができている）
• éligible à un dispositif　制度の対象となる
  （dispositif：装置）
• éligible à l'indemnisation　補償を受ける資格がある
  （indemnisation：補償）

「éligible」の類義語との違い類義語との違い

éligible: 定められた条件を満たして、補助・給付・選考などの対象になる状態。
apte: ある目的や役割を果たす能力や適性がある状態。
qualifié: 必要な資格や技能を持ち、その職務や役割に適している状態。
autorisé: 正式な許可や承認を受けて、ある行為や利用が許されている状態。

「éligible」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant une personne, un bien ou un projet qui remplit les conditions nécessaires pour recevoir une aide, une prestation ou être choisi.

「éligible」のよくある間違い

• ✕ Ce logement est éligible des subventions.

  ○ Ce logement est éligible aux subventions.

  「補助金の対象」と言う日本語の「の」につられて「de」を使いやすいですが、形容詞「éligible」は対象を「à」で示します。

• ✕ Ces logements sont éligible aux subventions.

  ○ Ces logements sont éligibles aux subventions.

  日本語の「対象となる」には単数・複数の形の違いがありませんが、複数の名詞にかかる形容詞「éligible」には複数の「s」を付けます。