例文
コアイメージ
支えや強さが失われ、外からの刺激で簡単に損なわれる傾向が強くなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
fragiliser: 支えや強さを失わせ、外からの刺激で簡単に損なわれやすい状態にする
affaiblir: 強さや効力を弱めて作用や持続力を小さくする
abîmer: 物の表面や内部を傷つけて元の良い状態でなくする
endommager: 物に損傷を与えて機能や形を損なわせる
détériorer: 状態や品質を徐々に悪化させる
フランス語での定義
Causer une diminution de la résistance ou de l'efficacité d'une chose, la rendre plus vulnérable aux chocs ou à l'usure.
語源
語形は fragile（ラテン語 fragilis に由来）に動詞化接尾辞 -iser を付けたもので、形容詞の性質（壊れやすさ）に『〜にする』の意味を加えて動詞化したもの
コラム
- 日常会話では物理的な対象にも抽象的な対象にも使われるが、やや書き言葉寄りの響きがあるため口語では 'affaiblir' や 'rendre fragile' と言い換えられることがある
ゲームで覚える・約 1 分
fragiliser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「脆くする」はフランス語で何と言う？
「脆くする」に最もぴったりなフランス語は fragiliser です。形容詞 fragile（脆い）から派生した動詞で、物や構造を物理的に脆くするだけでなく、健康状態や経済基盤、人間関係などの安定性を損なって脆くする際にも幅広く使われます。
使い分け
- fragiliser
物理的な強度を落とすだけでなく、健康や立場、組織の基盤を弱体化させて脆くする場面で幅広く使われます。
La crise a fragilisé l'économie du pays.
危機はその国の経済を脆くした。
よくある間違い
✕ faire fragile
○ fragiliser
faire ＋形容詞ではなく、専用の動詞 fragiliser を使うのが自然です。
「脆くする」のよくある質問
Q. 「脆くなる」はどう言いますか？
再帰動詞の se fragiliser を使います。主語自体の強度が落ちたり、立場が不安定になったりする変化を表せます。また devenir fragile（脆くなる）と言い換えることも可能です。
Q. 物理的な物以外にも使えますか？
はい、使えます。むしろ実際の会話やニュースでは、健康状態や企業の経営基盤、人間関係、立場などが脅かされて「脆くなる・脆くする」という比喩的な文脈で非常によく用いられます。
「脆くする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1