orée

「orée」の例文例文

「orée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le cerf s'arrête à l'orée du pré.

  鹿が牧草地のはずれで立ち止まります。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise est à l'orée d'une transformation numérique majeure.

  我が社は大規模なデジタル変革の入り口に立っています。

• 上級（C1〜C2）

  À l'orée de cette nouvelle décennie, la communauté internationale doit relever des défis environnementaux sans précédent.

  この新たな１０年を迎えるにあたり、国際社会は前例のない環境問題に立ち向かわなければならない。

• 日常会話

  On se retrouve à l'orée du verger pour cueillir des pommes ?

  リンゴを摘みに、果樹園の入り口で待ち合わせしようか？

「orée」の意味ごとの使い方

• 端

  Un banc se trouve à l'orée de la forêt.

  ベンチが森の端にある。

• 縁

  L'orée du parc longe un petit sentier.

  公園の縁に沿って小さな小道が伸びている。

• 境界

  L'orée du parc forme une frontière naturelle avec les champs.

  公園の境界が畑との自然な境目を形作っている。

「orée」の使い方使い方

• à l'orée du bois

  森のはずれ

  À l'orée du bois, nous avons entendu le chant d'un oiseau.森のはずれで、私たちは鳥のさえずりを聞いた。

• l'orée de la forêt

  森林のはずれ

  L'orée de la forêt est baignée de lumière le matin.森林のはずれは、朝には光に包まれている。

• orée du village

  村のはずれ

  À l'orée du village, les enfants jouent près des arbres.村のはずれでは、子どもたちが木々の近くで遊んでいる。

• à l'orée des champs

  畑のはずれ

  À l'orée des champs, les promeneurs ont fait une pause.畑のはずれで、散歩をしていた人たちは休憩した。

「orée」とよく一緒に使う語

• à l'orée de la forêt　森のはずれ
  （forêt：森）
• à l'orée du bois　森のはずれ
  （bois：木材）
• à l'orée du village　村のはずれ
  （village：村）
• à l'orée d'un champ　畑のはずれ
  （champ：分野）
• à l'orée de la ville　町のはずれ
  （ville：街）

「orée」の類義語との違い類義語との違い

orée: 林と野原が接する場所など、空間が切り替わる狭い境目。
bord: 物や土地の端や縁。
limite: 二つの領域や範囲を区切る境目。
bordure: 花壇や道路などの周囲にある帯状のへり。

「orée」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie d'un lieu qui marque la transition entre deux espaces, notamment la lisière d'une forêt ou le bord d'un champ.

「orée」のよくある間違い

• ✕ Nous marchons vers un orée du bois.

  ○ Nous marchons vers une orée du bois.

  「orée」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」とし、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と取り違えやすいです。