synapse

「synapse」の例文例文

「synapse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Chaque neurone est relié à d'autres par une synapse.

  それぞれの神経細胞は、シナプスによってほかの神経細胞と結びついています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant l'adolescence, le cerveau élimine les synapses qui ne sont plus utilisées.

  思春期の間、脳は使われなくなったシナプスを整理して排除します。

• 上級（C1〜C2）

  Les recherches récentes démontrent que la plasticité des synapses joue un rôle fondamental dans les mécanismes de la mémoire.

  最近の研究は、シナプスの可塑性が記憶のメカニズムにおいて極めて重要な役割を果たしていることを証明しています。

• 日常会話

  Attends deux minutes, le matin mes synapses ont toujours du mal à se connecter.

  ちょっと待って、朝はいつも頭の回転が追いつかないんだから。

「synapse」の使い方使い方

• connaître le mot synapse

  シナプスという単語を知っている

  Je connais déjà le mot synapse, mais je découvre encore la façon dont il s'emploie.私はすでに「シナプス」という単語を知っているが、使い方はまだ学んでいる。

• une synapse

  一つのシナプス

  Une synapse transmet un signal d'une cellule nerveuse à une autre.一つのシナプスが、ある神経細胞から別の神経細胞へ信号を伝える。

「synapse」とよく一緒に使う語

• une synapse chimique　化学シナプス
  （chimique：化学的）
• une synapse électrique　電気シナプス
  （électrique：電気の）
• la plasticité de la synapse　シナプスの可塑性
  （plasticité：柔軟性）
• la transmission dans la synapse　シナプス内の伝達
  （transmission：伝達）

「synapse」の類義語との違い類義語との違い

synapse: 神経細胞の間で化学物質や電気的変化により信号を渡す非常に小さな接合部
jonction: 二つの部分や場所がつながる接点
connexion: 物や情報、人どうしがつながる状態やつながり
liaison: 二つ以上のものを結びつける関係やつながり
contact: 物や人が直接触れ合う状態やその接触

「synapse」のフランス語での定義フランス語での定義

Structure ou zone spécialisée par laquelle un neurone transmet un signal à un autre neurone ou à une cellule effectrice, par voie chimique ou électrique.

「synapse」のよくある間違い

• ✕ C'est un synapse.

  ○ C'est une synapse.

  「シナプス」には日本語で性の区別がないですが、フランス語の「synapse」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。