煙突掃除人

ramoneur

意味

ramoneurのイラスト

例文

Le ramoneur vient demain.

煙突掃除人が明日来る。

Il faut appeler le ramoneur avant l'hiver.

冬が来る前に煙突掃除人に電話する必要がある。

コアイメージ

煙突やストーブの煙道からすすを取り除き、通気と安全を確保する人

関連語

(動) ramoner：煙突を掃除する

(名) ramonage：煙突掃除

(名) ramoneuse：女性の煙突掃除人

使い方

類義語との違い

ramoneur: 煙突やストーブなどの煙道からすすを取り除き、通気と火の安全を確保する人。
plombier: 配管や給排水の工事や修理を行い、水漏れや詰まりなどの水まわりの問題を直す人。
électricien: 家庭や建物の電気配線や機器を取り付け点検し、電気の問題や感電の危険を防ぐ人。
chauffagiste: ボイラーや暖房設備の設置や点検を行い、暖房が正常に動くようにする人。
serrurier: 鍵や錠前の取り付けや修理を行い、出入りや防犯の安全を守る人。

フランス語での定義

Personne dont le métier est de nettoyer et d'entretenir les conduits de fumée (cheminées, poêles, chaudières) afin d'enlever la suie et de prévenir les risques d'incendie.

語源

ramoneur は動詞 ramoner に職業を表す接尾辞 -eur が付いた語で、ramoner は古フランス語およびオック語の形に由来し、『すすを払う』の意味で用いられてきた

コラム

  • 会話では来訪日時や料金、作業にかかる時間を相談する場面で出やすく、暖房や住宅の話題と一緒に登場することがある

ゲームで覚える・約 1 分

ramoneur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「煙突掃除人」はフランス語で何と言う？

「煙突掃除人」はフランス語で ramoneur（男性形）と言います。女性の煙突掃除人を指す場合は ramoneuse となります。一般的に煙突の煤払いを行う職業の人を指す単語はこの語のみであり、日常会話から公的な職業名まで幅広く使われます。

使い分け

  • ramoneur

    煙突掃除人を指す唯一の標準的な単語です。暖炉や煙突の掃除・点検を行う職人を指し、現代でも資格を持つ専門職として用いられます。

    Le ramoneur vient nettoyer la cheminée demain matin.

    煙突掃除人が明日の朝、暖炉の掃除に来ます。

よくある間違い

  • ✕ nettoyeur de cheminée

    ○ ramoneur

    直訳の表現は不自然です。「煙突を掃除する」という動詞 ramoner から派生した名詞 ramoneur を使います。

「煙突掃除人」のよくある質問

Q. 女性の煙突掃除人はどう呼びますか？
女性の場合は ramoneuse と呼びます。フランス語の職業名には文法上の性別があり、従事する人の性別に応じて語尾を変化させます。女性の職人も増えているため、自然に使われる形です。
Q. 「煙突掃除」という作業は何と言いますか？
煙突掃除の作業自体は ramonage という男性名詞で表します。「煙突掃除をする」という動詞は ramoner です。フランスでは法律で定期的な煙突掃除が義務付けられています。

「煙突掃除人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ