感覚的な

sensoriel

意味

  • 形 感覚的なかんかくてきな
  • 形 知覚の
sensorielのイラスト

例文

Cette peinture a un impact sensoriel puissant.

この絵は強い感覚的な影響を与える。

Ce plat crée un fort effet sensoriel dès la première bouchée.

この料理は一口目から強い感覚的な効果を生む。

コアイメージ

五感で感じる刺激や印象の性質

関連語

↔︎ (形) intellectuel：知的な

使い方

類義語との違い

sensoriel: 五感に訴える刺激や印象に関する性質
visuel: 視覚で受け取る刺激や印象の性質
auditif: 聴覚で受け取る刺激や印象の性質
tactile: 触れたときに感じる刺激や印象の性質

フランス語での定義

Qui se rapporte aux sensations perçues par les sens.

語源

sensoriel はラテン語の sensus（感覚・知覚）に由来する語根 sensori- と、形容詞を作る語尾 -el から成り、感覚に関する性質を表す語として成立した。

コラム

  • 芸術や食の説明で使われやすく、日常では「qui stimule les sens」などで言い換えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

sensoriel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「感覚的な」はフランス語で何と言う？

「感覚的な」に最も正確に対応するフランス語は sensoriel です。視覚や聴覚、触覚といった五感に関わる知覚や体験を指す客観的な表現として使われます。日本語の「直感的な」や「論理的でない」という意味で「感覚的」と言いたい場合には、sensoriel ではなく別の単語を用いる点に注意が必要です。

使い分け

  • sensoriel

    五感（視覚、聴覚、味覚、嗅覚、触覚）の知覚に関する性質を表します。医学や心理学、デザインの質感評価などで用いられます。

    Cette expérience offre une mémoire sensorielle durable.

    この経験は、記憶に残る感覚的な記憶をもたらします。

よくある間違い

  • ✕ C'est une décision sensorielle.

    ○ C'est une décision intuitive.

    「勘による決定」という意味の「感覚的」には、五感を表す語ではなく intuitive を使います。

「感覚的な」のよくある質問

Q. 「感覚的な刺激」は何と言いますか？
stimulation sensorielle や stimulus sensoriel と言います。五感を通じて受ける光や音、感触などの刺激を指し、幼児教育や心理学、リラクゼーションなどの文脈でよく使われる表現です。
Q. sensuel との違いは何ですか？
sensoriel が五感の知覚そのものを客観的に指すのに対し、sensuel は肉体的な快感や官能的な魅力を指します。「感覚的な喜び」でも、官能的なニュアンスを含む場合は sensuel が選ばれます。

「感覚的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ