やり取り
意味
- 女性名詞 やり取り
- 名 交流
- 名 相互作用
例文
コアイメージ
互いに反応を引き起こし合う影響のやり取りの流れ。
関連語
使い方
類義語との違い
interaction: 言葉や身ぶりを含めて互いに反応を引き起こし合うやり取り。
échange: 物や情報や意見を互いにやり取りする行為。
communication: 情報や感情を相手に伝え、受け取る過程。
conversation: 二人以上が言葉を交わす話し合い。
dialogue: 互いに応答し合う形式の話し合い。
フランス語での定義
Processus par lequel deux personnes ou plus exercent une influence réciproque produisant des réactions mutuelles.
語源
interaction は inter-（間）と actio（行為）に由来し、もともと『間で行われる作用』を指して近代に互いに影響する意味に定着した。
コラム
- 言葉だけでなく身ぶりや表情も interaction の一部であり、非言語の反応に注意すると会話の意味がとらえやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
interaction をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「やり取り」はフランス語で何と言う？
「やり取り」をフランス語で表す際、最も広く使える名詞は interaction です。人や物事が互いに働きかけ合う「相互作用」や、会話や行動を通じた双方向のコミュニケーションを指します。日常の会話や対話のやり取りから、ビジネスや学術的な文脈での相互関係まで幅広くカバーできます。
使い分け
- interaction
人や物がお互いに影響を及ぼし合う関係全般を指します。日常のコミュニケーションや対人関係のやり取りに広く使われます。
Il y a une bonne interaction entre le professeur et les élèves.
先生と生徒たちの間には良いやり取りがある。
よくある間違い
✕ faire une interaction avec quelqu'un
○ avoir une interaction avec quelqu'un / interagir avec quelqu'un
「やり取りする」は動詞 interagir を用いるか、名詞には avoir や observer などを合わせるのが自然です。
「やり取り」のよくある質問
Q. メールのやり取りはどう言えばいい？
メールのやり取りには「やり取り全般」を意味する interaction も使えますが、文脈に応じて「手紙・メッセージの往復」を意味する表現や動詞を用いて、具体的にどのようなコミュニケーションかを伝えることが多いです。
Q. 動詞で「やり取りする」と言いたい時は？
interaction の動詞形である interagir が使えます。「～とやり取りする・相互に影響し合う」という意味で、interagir avec... の形で人やシステムとのやり取りを端潔に表現できます。
「やり取り」は英語では
- 「やり取り」 → interactioncorrespondence和英辞典で見る
「やり取り」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1