butter
「butter」の例文例文
「butter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut butter les poireaux pour qu'ils restent bien blancs.
ポロネギがしっかり白くなるように、土寄せをしなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Avant l'arrivée des premières gelées d'automne, le jardinier a soigneusement butté le pied des rosiers les plus fragiles.
秋の初霜が降りる前に、庭師は傷みやすいバラの株元に丁寧に土を盛った。
- 上級（C1〜C2）
Dans le cadre de cette méthode traditionnelle, l'agronome préconise de butter régulièrement les jeunes tiges afin de stimuler le développement d'un réseau racinaire plus robuste.
この伝統的な農法において、農学者はより強固な根の発達を促すために、若い茎へ定期的に培土することを推奨している。
- 日常会話
Tu as pensé à butter les asperges, ou tu veux que je m'en occupe tout de suite ?
アスパラガスに土盛りするの覚えてた？それとも私が今すぐやろうか？
「butter」の意味ごとの使い方
- 土をかさ上げする他動詞
- 畝を作る他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
butter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「butter」のコアイメージコアイメージ
列に沿って土を高く盛り、植え付けを保護したり水はけを良くするための畝を作る動作
「butter」とよく一緒に使う語
「butter」の類義語との違い類義語との違い
butter: 苗やじゃがいもの列に沿って土を寄せ、根元を覆って水はけを良くするために畝を作る動作
beurrer: パンや食材にバターや油を塗る動作
buter: 体や物が何かに当たってつまずく動作
planter: 苗や種を土に入れて植える動作
arroser: 植物に水をまいて水やりをする動作
「butter」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe transitif signifiant relever le sol en amassant de la terre le long d'une rangée de plantes pour former une butte.
「butter」の語源語源
語源は名詞 butte（小さな盛り土）で、そこに -er を付けて動詞化したものであり、『土を盛って畝を作る』という具体的な農作業を示す語として定着した。
「butter」のコラムコラム
- 日常会話で出会う場合は通常じゃがいもなどの土寄せを指す文脈であり、料理のバターや beurrer（塗る）と混同しないよう注意すると実用的である。
「butter」のよくある間違い
✕ Je butte contre le mur.
○ Je bute contre le mur.
「butter」は土を寄せる他動詞なので、「ぶつかる」を表すときは「buter contre」を使います。
「butter」のよくある質問
Q. 「butter」は「土をかさ上げする」と「畝を作る」で使い分けるのですか？
別の動詞に使い分ける必要はなく、「butter」は植物の列に土を寄せて畝を作る動作全体を表します。土を目的語にして「butter le sol」、植物の列を目的語にして「butter les rangs de pommes de terre」のように使います。
この単語が載っているページ
「butter」に関連する単語
つづりが似ている単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「農業」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1