saugrenu

「saugrenu」の例文例文

「saugrenu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il porte un chapeau saugrenu.

  彼は突拍子もない帽子をかぶっている。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a posé une question un peu saugrenue qui a surpris tout le monde.

  彼女が少し突拍子もない質問をしたので、みんな驚いてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes ont immédiatement rejeté cette hypothèse jugée bien trop saugrenue pour expliquer la crise financière.

  アナリストらは、金融危機を説明するにはあまりに突拍子もないと判断し、その仮説を即座に退けた。

• 日常会話

  Partir à la plage en plein hiver ? Mais quelle pensée saugrenue !

  真冬に海へ行くの？ なんて突拍子もない思いつきなの！

「saugrenu」の意味ごとの使い方

• ばかげた

  Cette excuse saugrenue ne convainc personne.

  このばかげた言い訳では、誰も納得しない。

• 不合理な

  Le refus saugrenu du directeur a bloqué les négociations.

  理不尽な部長の拒否が交渉を行き詰まらせた。

「saugrenu」の使い方使い方

• une idée saugrenue

  突拍子もない考え

  Une idée saugrenue a pourtant retenu l'attention du jury.それでも、突拍子もない考えが審査員の注目を集めた。

• une proposition saugrenue

  突拍子もない提案

  Une proposition saugrenue a été présentée au comité pendant la réunion.会議中、突拍子もない提案が委員会に示された。

「saugrenu」とよく一緒に使う語

• une idée saugrenue　突拍子もない考え
  （idée：考え）
• une proposition saugrenue　突拍子もない提案
  （proposition：提案）
• une question saugrenue　突拍子もない質問
  （question：質問）
• une hypothèse saugrenue　突拍子もない仮説
  （hypothèse：仮説）
• une remarque saugrenue　突拍子もない発言
  （remarque：指摘）
• une théorie saugrenue　ばかげた理論
  （théorie：理論）
• un raisonnement saugrenu　不合理な推論
  （raisonnement：理屈）
• un comportement saugrenu　突拍子もない行動
  （comportement：行動）

「saugrenu」の類義語との違い類義語との違い

saugrenu: 常識やふつうの考えから大きく外れて、ばかげて見えるさま。
étrange: 見慣れず、不思議に感じられるさま。
bizarre: 常識から外れていて、不思議で奇妙に感じられるさま。
absurde: 理屈に合わず、ばかげていて納得できないさま。
ridicule: 人を笑わせるほどばかげて見えるさま。

「saugrenu」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît absurde ou déraisonnable parce qu'il s'écarte des usages ou du bon sens attendus.

「saugrenu」のよくある間違い

• ✕ Son idée est saugrenu.

  ○ Son idée est saugrenue.

  「idée」は女性名詞で、日本語の「突拍子もない」には性の手がかりがないため、形容詞も女性形の「saugrenue」にします。