fragiliser

「fragiliser」の例文例文

「fragiliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le manque de sommeil fragilise la santé.

  睡眠不足は健康を損ないやすくします。

• 中級（B1〜B2）

  Les tempêtes répétées ont fini par fragiliser la toiture de la maison.

  度重なる嵐によって、家の屋根はついに脆くなってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse brutale des taux d'intérêt menace de fragiliser l'ensemble du secteur immobilier.

  金利の急激な上昇は、不動産セクター全体を脆弱にする恐れがある。

• 日常会話

  Attention, ne serre pas trop la vis, tu vas fragiliser le bois.

  気をつけて、ネジを締めすぎると木が割れやすくなっちゃうよ。

「fragiliser」の意味ごとの使い方

• 弱める他動詞

  Les coupes budgétaires fragilisent les services publics.

  予算削減は公共サービスを弱める。

• 損なう他動詞

  Une mauvaise communication peut fragiliser la cohésion de l'équipe.

  意思疎通の不足はチームの結束を損なうことがある。

• 脆くする他動詞

「fragiliser」の使い方使い方

• fragiliser la confiance

  信頼を脆くする

  Une rumeur peut fragiliser la confiance des clients.うわさは顧客の信頼を脆くすることがある。

• fragiliser une relation

  関係を脆くする

  Le mensonge peut fragiliser une relation.うそは関係を脆くすることがある。

• fragiliser la position

  立場を脆くする

  Cette erreur risque de fragiliser la position du candidat.この誤りは候補者の立場を脆くするおそれがある。

「fragiliser」とよく一緒に使う語

• fragiliser l'économie　経済を弱める
  （économie：経済）
• fragiliser le système　仕組みを弱める
  （système：仕組み）
• fragiliser une entreprise　企業の力を弱める
  （entreprise：会社）
• fragiliser le marché　市場を不安定にする
  （marché：市場）
• fragiliser la démocratie　民主主義を弱める
  （démocratie：民主主義）
• fragiliser la cohésion　結束を弱める
  （cohésion：結束）
• fragiliser les finances　財政を弱める
  （finance：金融）
• fragiliser un équilibre　均衡を崩れやすくする
  （équilibre：バランス）
• fragiliser la confiance　信頼を損なう
  （confiance：信頼）
• fragiliser une relation　関係を脆くする
  （relation：関係）

「fragiliser」の類義語との違い類義語との違い

fragiliser: 支えや強さを失わせ、外からの刺激で簡単に損なわれやすい状態にする
affaiblir: 強さや効力を弱めて作用や持続力を小さくする
abîmer: 物の表面や内部を傷つけて元の良い状態でなくする
endommager: 物に損傷を与えて機能や形を損なわせる
détériorer: 状態や品質を徐々に悪化させる

「fragiliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Causer une diminution de la résistance ou de l'efficacité d'une chose, la rendre plus vulnérable aux chocs ou à l'usure.

「fragiliser」のよくある間違い

• ✕ Le froid fragiliser le métal.

  ○ Le froid fragilise le métal.

  日本語では主語によって動詞の形が変わらないため、主語が「Le froid」の現在形でも不定詞の「fragiliser」を置きやすいですが、主語に合わせて「fragilise」と活用します。

• ✕ La crise a fragilisée la confiance des clients.

  ○ La crise a fragilisé la confiance des clients.

  日本語にない性の一致から過去分詞を女性形にしやすいですが、「fragiliser」をavoirと使う複合過去では、後ろに置かれた直接目的語に過去分詞を一致させません。