coron

「coron」の例文例文

「coron」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les maisons rouges de ce coron sont très jolies.

  この炭鉱住宅の赤い家々はとてもきれいです。

• 中級（B1〜B2）

  La municipalité a décidé de rénover entièrement l'ancien coron pour attirer de nouveaux habitants.

  市当局は新しい住民を呼び込むため、かつての鉱夫長屋を全面的に改修することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce vaste ensemble de corons illustre de manière remarquable l'organisation sociale et spatiale de l'ère industrielle.

  ユネスコの世界遺産に登録されたこの大規模な鉱夫長屋群は、産業革命期の社会空間的な構造を見事に示しています。

• 日常会話

  Tu as vu ce film où l'histoire se passe dans un coron du Nord ?

  北部地方の炭鉱町が舞台になっているあの映画、観た？

「coron」の使い方使い方

• habiter dans un coron

  鉱夫の長屋に住む

  De nombreuses familles habitaient dans un coron près de la mine.多くの家族が鉱山の近くの鉱夫の長屋に住んでいた。

• visiter un coron

  鉱夫の長屋を訪れる

  Nous avons visité un coron conservé comme témoignage de la vie des mineurs.私たちは、鉱夫たちの暮らしを伝えるものとして保存されている鉱夫の長屋を訪れた。

「coron」とよく一緒に使う語

• un coron de mineurs　鉱夫たちの長屋
  （mineur：未成年者）
• un coron minier　炭鉱の長屋
  （minier：鉱山の）
• un ancien coron　かつての鉱夫の長屋
  （ancien：元）
• habiter dans un coron　鉱夫の長屋に住む
  （habiter：住む）
• un coron ouvrier　労働者の長屋
  （ouvrier：労働者）
• une cité de corons　鉱夫の長屋が並ぶ街
  （cité：団地）
• visiter un coron　鉱夫の長屋を訪れる
  （visiter：訪れる）
• les corons du Nord　北部の炭鉱街
  （nord：北）

「coron」の類義語との違い類義語との違い

coron: 炭鉱のそばに列をなして建てられた鉱夫向けの小さな住居群を指す
cité: 集合住宅や住宅がまとまっている住宅地区を指す
quartier: 町や市の中の生活区域や近所を指す
village: 田舎にある小さな集落を指す
logement: 人が住むための一つの部屋や住まいを指す

「coron」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de petites maisons ouvrières, souvent alignées en rangées et bâties près d'une mine pour loger les mineurs et leurs familles.

「coron」のよくある間違い

• ✕ J'habite dans une coron.

  ○ J'habite dans un coron.

  日本語では名詞の性を区別しないため「coron」を女性名詞のように扱いやすいですが、「coron」は男性名詞なので単数では「un」を使います。