tortueux

「tortueux」の例文例文

「tortueux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous marchons le long d'une rivière tortueuse.

  私たちは曲がりくねった川に沿って歩いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour atteindre le sommet, il faut suivre un sentier tortueux à travers les rochers.

  頂上に着くには、岩場を通る曲がりくねった小道を進む必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La diplomatie a emprunté une voie tortueuse avant d'aboutir enfin à un accord de paix durable.

  外交は幾多の紆余曲折を経た末に、ようやく持続可能な和平合意に至った。

• 日常会話

  Pourquoi tu as pris un chemin aussi tortueux pour venir ici ?

  ここに来るのに、なんでそんな回りくねった道を通ったの？

「tortueux」の意味ごとの使い方

• 回りくどい

  Son discours est tortueux et difficile à suivre.

  彼の話は回りくどく、理解しにくい。

• 入り組んだ

  Le fonctionnement de ce logiciel est tortueux.

  このソフトの仕組みは入り組んでいる。

「tortueux」の使い方使い方

• route tortueuse

  曲がりくねった道

  Cette route tortueuse mène au village.この曲がりくねった道は村へ続いている。

• virage tortueux

  曲がりくねったカーブ

  Les conducteurs abordent prudemment ce virage tortueux.運転者たちはこの曲がりくねったカーブに慎重に入る。

「tortueux」とよく一緒に使う語

• chemin tortueux　曲がりくねった道
  （chemin：道）
• sentier tortueux　曲がりくねった小道
  （sentier：小道）
• itinéraire tortueux　曲がりくねった道順
  （itinéraire：道順）
• parcours tortueux　曲がりくねった経路
  （parcours：経路）
• raisonnement tortueux　回りくどい論法
  （raisonnement：理屈）
• discours tortueux　回りくどい話し方
  （discours：演説）
• esprit tortueux　ひねくれた考え方
  （esprit：精神）

「tortueux」の類義語との違い類義語との違い

tortueux: 曲がりくねっていて直線がほとんどなく、方向が次々に変わる形をしている
sinueux: ゆるやかに曲がりながら道や線が続く、蛇行する形をしている
tordu: ねじれや急な曲がりがあって素直にまっすぐでない形をしている
compliqué: 構造や事情が入り組んでいて理解や処理が難しい状態である

「tortueux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se courbe ou fait des détours ; utilisé aussi au sens figuré pour décrire quelque chose de compliqué et peu direct.

「tortueux」のよくある間違い

• ✕ La route est tortueux.

  ○ La route est tortueuse.

  「route」は女性名詞なので、形容詞「tortueux」は女性形の「tortueuse」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞の形を変えないため、この間違いが起こりやすいです。

• ✕ Les virages sont tortueuses.

  ○ Les virages sont tortueux.

  「virages」は男性複数なので、形容詞「tortueux」は男性複数形のまま使います。日本語では名詞の性数に合わせて形容詞の形を変えないため、女性形の「tortueuses」と取り違えやすいです。