totaliser

「totaliser」の例文例文

「totaliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre chaîne vidéo totalise déjà dix mille abonnés.

  私たちの動画チャンネルはすでに登録者数が1万人に達しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce bénévole dévoué totalise plus de deux cents heures de travail associatif cette année.

  この熱心なボランティアは、今年すでに200時間以上の活動時間を記録しています。

• 上級（C1〜C2）

  Depuis le lancement de la plateforme, les signalements d'incidents totalisent un chiffre sans précédent selon le rapport annuel.

  年次報告書によると、プラットフォームの開設以来、事故の通報件数は前例のない数に達しています。

• 日常会話

  Tu as fini d'additionner les heures supplémentaires ? Ça totalise combien ce mois-ci ?

  残業時間の計算は終わった？今月は合計で何時間になったの？

「totaliser」の意味ごとの使い方

• 合算する他動詞
• 合計する他動詞
• 集計する他動詞

  Le secrétaire a totalisé les voix obtenues par chaque candidat.

  書記は各候補者の得票数を集計した。

「totaliser」の使い方使い方

• totaliser des ventes

  売上を合計する

  À la fin du mois, le logiciel a totalisé des ventes de 50 000 euros.月末の売上をそのソフトウェアで合計したところ、5万ユーロになった。

• totaliser les points

  得点を合計する

  Après le dernier match, l'équipe a totalisé les points nécessaires pour gagner.最後の試合の後、そのチームは勝つために必要な得点を合計した。

「totaliser」とよく一緒に使う語

• totaliser les points　得点を合計する
  （point：点）
• totaliser des ventes　売上を合計する
  （vente：販売）
• totaliser les voix　得票数を合計する
  （voix：声）
• totaliser des recettes　収入を合計する
  （recette：レシピ）
• totaliser un montant　金額を合計する
  （montant：金額）
• totaliser des heures　時間数を合計する
  （heure：時）
• totaliser des kilomètres　走行距離を合計する
  （kilomètre：キロメートル）
• totaliser des pertes　損失を合計する
  （perte：損失）

「totaliser」の類義語との違い類義語との違い

totaliser: 個々の数や金額をまとめて合計を出す。
compter: ものや人を数えて個数を出す。
additionner: 複数の数や金額を足して一つの合計にする。

「totaliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Additionner plusieurs éléments numériques pour calculer un total global.

「totaliser」のよくある間違い

• ✕ Le film a totalisé à un million d'entrées.

  ○ Le film a totalisé un million d'entrées.

  日本語の「合計して100万になった」だけでは前置詞の有無が分からないため、「totaliser」の後ろに「à」を足しやすいですが、合計する数や量はそのまま続けます。