réaménager
「réaménager」の名詞形・形容詞形・派生語
「réaménager」の反対語（対義語）
「réaménager」の例文例文
「réaménager」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Elle veut réaménager sa chambre.
彼女は自分の部屋の模様替えをしたがっている。
- 中級（B1〜B2）
L'entreprise a décidé de réaménager les horaires de travail pour réduire le stress des employés.
会社は社員のストレスを軽減するため、勤務時間の見直しを決定した。
- 上級（C1〜C2）
La municipalité prévoit de réaménager entièrement les berges du fleuve afin de favoriser les mobilités douces.
市当局は環境負荷の少ない移動手段を促進するため、河岸一帯を全面的に再開発する予定である。
- 日常会話
Tu as vu ? Ils ont réaménagé toute la terrasse du café !
見た？あのカフェのテラス席、すっかり配置が変わったよ！
「réaménager」の意味ごとの使い方
- 再配置する他動詞
- 改装する他動詞
Nous allons réaménager la cuisine avant la rentrée.
私たちは新学期前にキッチンを改装する予定です。
- 配置を変える他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
réaménager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「réaménager」のコアイメージコアイメージ
家具配置や動線を整理して空間の使い勝手を良くする状態
「réaménager」の使い方使い方
「réaménager」とよく一緒に使う語
- réaménager un espace 空間の配置を変える
（espace：空間） - réaménager une pièce 部屋の配置を変える
（pièce：部屋） - réaménager un logement 住居の間取りを変える
（logement：住まい） - réaménager un bureau オフィスの配置を変える
（bureau：事務所） - réaménager une cuisine 台所の配置を変える
（cuisine：料理） - réaménager un quartier 地区を再整備する
（quartier：近所） - réaménager un territoire 地域を再編する
（territoire：地域） - réaménager un local 施設の配置を変える
（local：地元の） - réaménager un jardin 庭の配置を変える
（jardin：庭） - réaménager une rue 通りを作り替える
（rue：通り）
「réaménager」の類義語との違い類義語との違い
réaménager: 家具や予定などの配置を見直して使いやすくすること
réorganiser: 物や作業の配置や順序を組み直すこと
aménager: 部屋や場所に設備や家具を置いて使えるように整えること
déplacer: 物や人をある場所から別の場所へ移すこと
changer: 物事の状態や形を別のものに変えること
「réaménager」のフランス語での定義フランス語での定義
Réorganiser l'espace ou l'agencement d'une pièce, d'un logement ou d'un emploi du temps afin d'améliorer son fonctionnement ou son usage.
「réaménager」の語源語源
語は接頭辞re-（再び）と動詞aménagerの結合で、aménagerは「家や場所を整える」ことに由来して配置や設備の変更を指す意味に広がった
「réaménager」のコラムコラム
- réaménagerは空間だけでなくemploi du tempsやserviceなど抽象的な配置の見直しにも使えるため、会話で計画変更を表す際に役立つ表現である
「réaménager」のよくある間違い
✕ La pièce que j'ai réaménagé est plus pratique.
○ La pièce que j'ai réaménagée est plus pratique.
日本語の「配置を変えた部屋」は形が同じなので迷いやすいですが、フランス語では前に出た「La pièce」に合わせ、「réaménagée」とします。
「réaménager」のよくある質問
Q. 「réaménager」は引っ越すという意味にもなるのですか？
「réaménager」は部屋や住まいなどの配置や使い方を変えることを表し、引っ越すことは表しません。引っ越す場合は「déménager」を使います。
「réaménager」に関連する単語
ほかに「改装する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「réaménager」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1