周回する
意味
- 動 周回する
- 動 中心とする
- 動 惹かれる
- 動 集まる
例文
コアイメージ
一点に引き寄せられてその周りを巡る、またはある人や考えに人や関心が集まる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
graviter: 重力などで中心に引きつけられながらその周りを回る
tourner autour de: あるものの周囲を回る
faire le tour de: 周りを一周する
être attiré par: 何かに心や関心が引き寄せられる
フランス語での定義
Être attiré ou se déplacer autour d'un centre sous l'effet d'une attraction, au sens propre comme au sens figuré (se concentrer autour d'une personne ou d'une idée).
語源
ラテン語 gravitas（重さ、重力）から fr. gravité を経て派生し、引力によって中心に集まるという意味が生じた。
コラム
- 口語では『tourner autour de』や『être attiré par』がよく用いられ、graviter は説明的な文や書き言葉で見られる。
ゲームで覚える・約 1 分
graviter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「周回する」はフランス語で何と言う？
「周回する」をフランス語で表す場合、天体などが他のものの周りを軌道を描いて回るという意味では graviter が適しています。前置詞 autour de（〜の周りを）を伴って用いられるのが一般的です。また、天文学的な文脈だけでなく、比喩的に人や関心が特定の対象の周りに集まる様子を表す際にも使われます。
使い分け
- graviter
引力によって天体が他の天体の周りを回る際に使います。比喩的に人や物がある中心の周りに集まる状況にも用いられます。
La Terre gravite autour du Soleil.
地球は太陽の周りを周回しています。
よくある間違い
✕ La Terre gravite le Soleil.
○ La Terre gravite autour du Soleil.
graviter は自動詞なので、目的語の前に autour de（〜の周りを）が必要です。
「周回する」のよくある質問
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい、あります。「特定の人物や話題を中心に物事が動く」という意味で使えます。例えば「若者たちがそのスターの周りに集まる」といった状況を、引力に引き寄せられて周回する様子になぞらえて表現できます。
Q. コースを周回する時も使えますか？
いいえ、使えません。graviter は引力や軌道による周回を表すため、サーキットなどを走って周回する場合は faire un tour などの表現を用います。天体や中心となる対象が存在する場合に graviter を使います。
「周回する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1