belote

「belote」の例文例文

「belote」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père adore la belote.

  私の父はベルロットが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les vacances d'hiver, les enfants découvrent les stratégies de la belote en famille.

  冬休みの間、子どもたちは家族と一緒にベルロットの戦術を覚えます。

• 上級（C1〜C2）

  Considérée comme un élément à part entière du patrimoine culturel populaire, la belote continue de rassembler plusieurs générations dans les cafés de village.

  大衆文化遺産の不可欠な一部とみなされているベルロットは、今なお村のカフェで何世代もの人々を結びつけています。

• 日常会話

  On se fait une petite belote avant de partir ?

  出かける前に軽くベルロットでもやらない？

「belote」の使い方使い方

• jouer à la belote

  ベルロットをする

  Après le dîner, nous jouons à la belote avec nos voisins.夕食後、私たちは近所の人たちとブロットをする。

• apprendre les règles de la belote

  ベルロットのルールを覚える

  Pour participer au tournoi, Luc apprend les règles de la belote.大会に参加するため、リュックはブロットのルールを覚える。

「belote」とよく一緒に使う語

• jouer à la belote　ブロットをする
  （jouer：遊ぶ）
• une partie de belote　ブロットの一局
  （partie：部分）
• les règles de la belote　ブロットのルール
  （règle：規則）
• un tournoi de belote　ブロット大会
  （tournoi：大会）
• un joueur de belote　ブロットのプレーヤー
  （joueur：選手）

「belote」の類義語との違い類義語との違い

belote: 切り札を使い、パートナーと協力して得点を競うフランスのトランプゲーム
jeu de cartes: カードを使って遊ぶゲームの総称
poker: 手札の組み合わせと賭けで勝敗を決めるトランプゲーム
tarot: 専用のカードで切り札とトリックを使って得点を争うトランプゲーム

「belote」のフランス語での定義フランス語での定義

Jeu de cartes français de plis, généralement joué à quatre en deux équipes, où la désignation d'un atout et la valeur des cartes déterminent les points et l'issue des manches.

「belote」のよくある間違い

• ✕ Je joue au belote.

  ○ Je joue à la belote.

  「belote」は女性名詞なので、ゲーム名の前には「à la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「au」としやすいです。

• ✕ Je joue la belote.

  ○ Je joue à la belote.

  カードゲームをすることは「jouer à」で表しますが、日本語の「ブロットをする」の助詞「を」につられて前置詞を省きやすいです。