塩入れ

salière

意味

  • 女性名詞 塩入れしおいれ
  • 名 塩壺
  • 名 塩瓶
salièreのイラスト

例文

Passe-moi la salière, s'il te plaît.

塩入れを取ってください。

Il a pris la salière pour saler la soupe.

彼はスープに塩を加えるために塩入れを取った。

コアイメージ

卓上で少量の塩をふりかけるための小さな容器で、穴や注ぎ口があることが多い。

関連語

(形) salé：塩味の

(動) saler：塩を加える

使い方

類義語との違い

salière: 小さな容器に入れた塩を卓上で少量ふりかけるための器具。
poivrière: 小さな容器に入れたコショウを卓上でふりかけるための器具。
sel: 料理の味付けに使う白い結晶状の調味料。

フランス語での定義

Petit récipient de table destiné à contenir du sel et à en verser une petite quantité.

語源

語はラテン語の sal（塩）に由来し、容器を表す接尾辞 -ière が付いて古フランス語を経て現代仏語 salière になった。

コラム

  • 日常会話では poivrière（コショウ入れ）と一緒に出ることが多く、渡してほしいときは『Passe-moi la salière, s'il te plaît.』のように頼む表現が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

salière をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「塩入れ」はフランス語で何と言う？

「塩入れ」をフランス語で言う場合、最も一般的で標準的な単語は salière です。食卓で使う小瓶タイプの容器や、調理場に置く蓋付きの容器など、塩を入れておく器全般をこの一語で指すことができます。

使い分け

  • salière

    食卓用から調理用まで、塩を入れる容器全般を指す女性名詞です。穴が開いていてそのまま振りかけるタイプもこれに当たります。

    Passe-moi la salière, s'il te plaît.

    塩入れを取ってくれますか。

よくある間違い

  • ✕ boîte de sel（食卓の塩入れを指して）

    ○ salière

    boîte de sel だと購入時の紙箱や保存用の大きな缶などを連想させます。

「塩入れ」のよくある質問

Q. 食卓で塩入れを取ってほしいときは？
「塩入れを取って」と言いたいときは Passe-moi la salière, s'il te plaît. と頼むのが自然です。器ではなく中身を指して Passe-moi le sel.（塩を取って）と言うこともよくあります。
Q. 塩入れとコショウ入れのセットは？
塩入れとコショウ入れが一組になった調味料入れは le saleron や un service sel et poivre などと呼びます。家庭の食卓やレストランでは常にセットで並べられるのが一般的です。

「塩入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ