資格がある

éligible

意味

  • 形 資格があるしかくがある
  • 形 適格な
  • 形 対象となる
éligibleのイラスト

例文

Ce logement est éligible aux subventions.

この住居は補助金を受ける資格がある。

À 18 ans, il est éligible au vote.

18歳で彼は投票する資格がある。

コアイメージ

定められた条件を満たして、補助・給付・選考などの対象になる状態

関連語

(名) éligibilité：資格の有無

↔︎ (形) inéligible：資格がない

使い方

類義語との違い

éligible: 定められた条件を満たして、補助・給付・選考などの対象になる状態。
apte: ある目的や役割を果たす能力や適性がある状態。
qualifié: 必要な資格や技能を持ち、その職務や役割に適している状態。
autorisé: 正式な許可や承認を受けて、ある行為や利用が許されている状態。

フランス語での定義

Adjectif qualifiant une personne, un bien ou un projet qui remplit les conditions nécessaires pour recevoir une aide, une prestation ou être choisi.

語源

フランス語éligibleはラテン語eligibilis（動詞eligere「選ぶ」＋接尾辞 -ibilis）に由来し、『選ばれうる、資格がある』の意を得た。

コラム

  • 'être éligible à + 名詞' と書かれる場面では、日常会話では 'avoir droit à' や 'pouvoir bénéficier de' などに言い換えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

éligible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「資格がある」はフランス語で何と言う？

「資格がある」に相当する代表的なフランス語は éligible です。主に公的な給付金、助成金、割引などの受給要件を満たしている場合や、選挙の被選挙権がある（立候補資格がある）という場面でよく使われます。日常会話から行政手続きまで幅広く用いられる便利な形容詞です。

使い分け

  • éligible

    給付金や補助金などの受給資格、または選挙に立候補する資格を満たしている状態を指す公的・制度的な表現です。

    Vous êtes éligible à cette aide financière.

    あなたはこの財政的支援を受ける資格があります。

よくある間違い

  • ✕ Je suis éligible pour travailler ici.

    ○ Je suis qualifié pour travailler ici. / J'ai le droit de travailler ici.

    éligible は制度や給付への適格性を指し、就労の適性や法的権利には別の語を用います。

「資格がある」のよくある質問

Q. éligible の後ろの前置詞は何ですか？
主に前置詞 à を用いて「éligible à + 名詞」の形で使います。例えば「補助金を受ける資格がある」は éligible à une aide と表現します。対象となる制度や給付を後ろに続けます。
Q. 「国家資格がある」と言いたい時は？
éligible は使わず、「免状や資格証明書を持っている」という意味で avoir un diplôme や avoir une certification と表現します。また、職種によって avoir la qualification requise などの表現も使われます。

「資格がある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ