fragilisation

「fragilisation」の例文例文

「fragilisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le froid entraîne la fragilisation du verre.

  寒さはガラスがもろくなる原因になります。

• 中級（B1〜B2）

  Le manque de sommeil contribue à la fragilisation du système immunitaire.

  睡眠不足は免疫力の低下につながります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise politique prolongée risque de provoquer une fragilisation durable des institutions démocratiques.

  この長期化する政治危機は、民主的な諸制度の永続的な弱体化を招く恐れがあります。

• 日常会話

  Tu as vu cette fissure ? J'ai peur qu'elle cause la fragilisation de tout le mur.

  あのひび割れ見た？壁全体がもろくならないか心配だな。

「fragilisation」の意味ごとの使い方

• 脆弱化

  La fragilisation des sols augmente le risque de glissements de terrain.

  土壌の脆弱化により、地滑りのリスクが高まる。

「fragilisation」とよく一緒に使う語

• la fragilisation de l'économie　経済の弱体化
  （économie：経済）
• la fragilisation du système　制度の脆弱化
  （système：仕組み）
• la fragilisation des institutions　諸制度の弱体化
  （institution：機関）
• la fragilisation de la démocratie　民主主義の弱体化
  （démocratie：民主主義）
• la fragilisation de la cohésion　結束の弱化
  （cohésion：結束）
• la fragilisation du lien　つながりの弱化
  （lien：関係）
• la fragilisation des marchés　市場の脆弱化
  （marché：市場）
• la fragilisation des entreprises　企業の弱体化
  （entreprise：会社）
• la fragilisation financière　財政面での弱体化
  （financier：フィナンシェ）
• la fragilisation psychologique　心理面での脆弱化
  （psychologique：心理的な）
• la fragilisation osseuse　骨の脆弱化
  （osseux：骨っぽい）

「fragilisation」の類義語との違い類義語との違い

fragilisation: 力や強さが徐々に弱くなっていく変化や過程。
affaiblissement: 力や効力が弱くなっていくこと。
détérioration: 物や状況の状態が悪くなっていくこと。
dégradation: 質や価値が下がっていくこと。
fragilité: 壊れやすさやもろさがある状態。

「fragilisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme qui décrit la perte de robustesse, physique ou symbolique, due à un affaiblissement progressif.

「fragilisation」のよくある間違い

• ✕ un fragilisation

  ○ une fragilisation

  「fragilisation」は女性名詞なので「une fragilisation」としますが、日本語には名詞の性の区別がなく、冠詞を日本語から選べないため「un」と誤りやすいです。