合計する
意味
- 動 合計する
- 動 集計する
- 動 合算する
例文
コアイメージ
個々の数値を足して全体の合計額や総数を出す場面
関連語
使い方
類義語との違い
totaliser: 個々の数や金額をまとめて合計を出す。
compter: ものや人を数えて個数を出す。
additionner: 複数の数や金額を足して一つの合計にする。
フランス語での定義
Additionner plusieurs éléments numériques pour calculer un total global.
語源
フランス語の totaliser は名詞 total（さらに遡ればラテン語 totalis）と動詞化接尾辞 -iser の結合により成立し、複数の値を合算する行為を表す。
コラム
- 動詞だが目的語をとらない構文（例: Le film a totalisé...）が頻出する点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
totaliser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「合計する」はフランス語で何と言う？
「合計する」に最もぴったりなフランス語は totaliser です。数値を足し合わせて総額や総数を算出する行為を指すほか、結果として「総計～に達する」という意味でもよく用いられます。日常会話からビジネス、統計などの改まった場面まで幅広く使える動詞です。
使い分け
- totaliser
数値や金額を足し合わせて総計を出す意味で使われます。主語に合計する人を置くことも、総計そのものを置くこともできます。
Nous devons totaliser toutes les dépenses de ce mois.
私たちは今月のすべての支出を合計しなければなりません。
よくある間違い
✕ faire le totaliser
○ faire le total / totaliser
動詞をそのまま名詞のように使えません。「合計する」は動詞 totaliser か、名詞を用いた faire le total とします。
「合計する」のよくある質問
Q. 日常会話で「合計する」を言うには？
動詞 totaliser も通じますが、日常的な買い物や計算では faire le total や動詞 additionner（足し算する）もよく使われます。状況に合わせて使い分けられます。
Q. totaliser は「総計〜になる」の意味もある？
はい、あります。主語に数値の集まりを置き、「合計～に達する」という意味で用いられます。例えば「費用は総計千ユーロになる」のような表現が可能です。
「合計する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1