manœuvrer

「manœuvrer」の例文例文

「manœuvrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père m'apprend à manœuvrer la remorque.

  父が私にトレーラーの操縦の仕方を教えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Il est difficile de manœuvrer cette grue quand le vent souffle fort.

  風が強く吹いているときは、このクレーンを操作するのが難しいです。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a habilement manœuvré pour faire adopter la réforme sans heurts au Parlement.

  大臣は議会で改革案を円滑に可決させるため、巧みに立ち回った。

• 日常会話

  Attends, regarde derrière moi pendant que je manœuvre pour sortir.

  待って、車を出せるように切り返している間、後ろを見ていてくれる？

「manœuvrer」の意味ごとの使い方

• 動かす他動詞

  Les déménageurs doivent manœuvrer le canapé dans l'escalier.

  引っ越し作業員たちは階段でソファを動かさなければならない。

• 扱う他動詞

  Les opérateurs doivent manœuvrer cet appareil avec précaution.

  作業員たちはこの装置を慎重に扱わなければならない。

• 操作する他動詞

「manœuvrer」の使い方使い方

• manœuvrer une machine

  機械を操作する

  Les techniciens apprennent à manœuvrer une machine complexe en toute sécurité.技術者たちは複雑な機械を安全に操作することを学んでいる。

• manœuvrer un véhicule

  車両を操作する

  Elle sait manœuvrer un véhicule dans un espace étroit.彼女は狭い場所で車両を操作できる。

• manœuvrer un bateau

  船を操縦する

  Le capitaine doit manœuvrer un bateau entre les rochers.船長は岩の間で船を操縦しなければならない。

「manœuvrer」とよく一緒に使う語

• manœuvrer une machine　機械を操作する
  （machine：機械）
• manœuvrer un véhicule　車両を操作する
  （véhicule：乗り物）
• manœuvrer un bateau　船を操縦する
  （bateau：船）
• manœuvrer un navire　船舶を操縦する
  （navire：船）
• manœuvrer le volant　ハンドルを操作する
  （volant：ハンドル）
• manœuvrer habilement　巧みに立ち回る
  （habilement：巧みに）
• manœuvrer avec prudence　慎重に操作する
  （prudence：用心）

「manœuvrer」の類義語との違い類義語との違い

manœuvrer: レバーやボタンを操作して機械や車を思いどおりに動かす行為
manipuler: 手や道具を使って物を扱い、扱い方で動かしたり形を変えたりすること
conduire: 車やバイクを運転して目的地まで移動させること
régler: 機械や装置のつまみや設定を調整して、望む状態にする操作
piloter: 車や飛行機などを操作して進路や動きを制御すること

「manœuvrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire fonctionner ou déplacer un appareil, un véhicule ou un objet en le manipulant avec précision.

「manœuvrer」のよくある間違い

• ✕ Sais-tu manœuvrer à cette machine ?

  ○ Sais-tu manœuvrer cette machine ?

  日本語の「機械を操作する」に引かれて「à」を足しやすいですが、「manœuvrer」は機械をそのまま後ろに置いて使う動詞です。